Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1394b
"عن أَبى ضِرارٍ أن عمرَ بن الخطابِ أعطَى امرأةَ عبدِ اللَّه بن مسعودٍ جاريةً من الخُمس، فباعتها من عبد اللَّه بن مسعودٍ بألفِ درهمٍ واشترطت عليه خِدْمَتهَا، فبلغَ عمرَ بن الخطاب، فقال له: يا عبد اللَّه: اشتريت جاريةَ امرأتِك فاشترطت عليكَ خِدْمتهَا؟ قال: نعم، قال: لا تشترِها وفيها مَثْنَوِيَّةٌ".
Translation
Chain of narrators
- Abá Ḍirār n ʿMr b. al-Khṭāb ʿṬá Āmrʾh ʿBd Allāh b. Msʿwd a neighboryh Mn al-Khums Fbāʿthā Mn ʿBd Allāh b. Msʿwd Bʾlf Drhm Wāshtrṭt ʿLyh Khidmathā Fblgh ʿMr b. al-Khṭāb
Machine translation, not reviewed
"Abu Dirar narrated that 'Umar ibn al-Khattab gave the wife of 'Abd Allah ibn Mas'ud a slave girl from the fifth (khums). She sold her to 'Abd Allah ibn Mas'ud for a thousand dirhams and stipulated that he must have her service. This reached 'Umar ibn al-Khattab, who said to him: 'O 'Abd Allah, you bought your wife's slave girl and stipulated her service from you?' He said: 'Yes.' He said: 'Do not buy her, for there is a mathnawiyyah in her.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مسدد، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade