Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1369b
"عَنْ سعيد بن المسيب، قال: لمَّا حَجَّ عمر حَجتَهُ الأخيرةَ وجدَ رجلًا من المسلمين قتيلًا بفناء ببنى وادعة، فقال لهم: هل علمتم لهذا القتيل قاتِلًا مِنكُمْ؟ قالوا: لا، فاستخرجَ منهم خمسين شيخًا فأدخلَهم الحطيم، فاسْتَحْلَفَهُمْ باللَّهِ ربِّ هذا البيت الحرام، وربِّ هذا البلد الحرام، ورَبِّ هذا الشَّهر الحرام، أَنكُمْ لم تقتلوه ولا علمتم له قاتلًا، فحلفوا بذلك، فلما حلفوا، قال: أَدُّوا دِيَتَهُ مغلظة، فقال رجُلٌ منهم: يا أمير المؤمنين، أَمَا يُجْزِينِى يمينِى من مالى؟ قال: لا، إنما قضيتُ عليكم بقضاءِ نبيكم ﷺ ".
Translation
Chain of narrators
- Sʿyd b. al-Msyb
- Lmmā Ḥaj ʿMr
Machine translation, not reviewed
On the authority of Sa'id ibn al-Musayyib, who said: When 'Umar performed his last Hajj, he found a man from among the Muslims slain in the courtyard of Banu Wadi'ah. He said to them, "Do you know of a killer of this slain man from among you?" They said, "No." So he brought out fifty elders from them and made them enter al-Hatim, and he made them swear by Allah, the Lord of this Sacred House, the Lord of this Sacred City, and the Lord of this Sacred Month, that they had not killed him and had no knowledge of his killer. They swore to that. When they had sworn, he said, "Pay his blood-money in aggravated form." A man among them said, "O Commander of the Faithful, would my oath not suffice in place of my wealth?" He said, "No. I have only ruled against you according to the judgment of your Prophet ﷺ."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[قط] الدارقطنى في السنن [ق] البيهقى في السنن وقال: رفعه إلى النبى ﷺ منكر، وفيه "عمر بن صبح" أجمعوا على تركه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade