Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1370b
"عَنْ سُلَيمانَ بْنِ يَسار، وعراك بن مالك أنَّ رجلًا من بنى سعد بن لَيثٍ أجرى فرسًا فوطئ على أصبع رجلٍ من جهينة فَنَزَى منها فمات، فقال عمر بن الخطاب لِلَّذِى ادَّعَى عليهم: أتَحْلِفُونِ باللَّهِ خمسينَ يمينًا ما مات منها؟ فأبَوْا وتَحَرَّجوا من الأيمان فقال لِلآخَرِينَ: احلفوا أنتم فَأبَوْا، فقضى عمر بشطر الدية على السعديين".
Translation
Chain of narrators
- Sulaymān b. Yasār Wʿrāk b. Mālk n Rjl Mn b.á Sʿd b. Laythʾjrá Frs Fwṭʾ ʿLá Ṣbʿ Rjl Mn Jhynh Fanazá Mnhā Fmāt Fqāl ʿMr b. al-Khṭāb Lilladhiá Āddaʿá ʿLyhm Taḥlifūn Bi-al-Lah Khmsyn Ymyn Mā Māt Mnhā Fʾbawā Wtaḥarrajwā Mn al-Ymān
Machine translation, not reviewed
On the authority of Sulayman ibn Yasar and 'Iraq ibn Malik: A man from Banu Sa'd ibn Layth drove a horse, and it trod on the finger of a man from Juhaynah, and it became infected and he died. 'Umar ibn al-Khattab said to the one who made the claim against them, "Will you swear fifty oaths by Allah that he did not die from it?" They refused and shrank from swearing. He said to the others, "You swear," and they refused. So 'Umar ruled for half the blood-money against the Sa'dis.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك، والشافعى، [عب] عبد الرازق [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade