Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1271b
"عَنْ سَعيدِ بْنِ المُسَيِّب، وعبيد الله بن عتبة، وقبيصة بن ذوَيبٍ أَنَ عُمرَ بن الْخَطابِ قَضى: أَنَّ الجدَّ يقاسِم الإِخْوَةَ لِلأَبِ والأُمِّ، والإِخْوَة للأَبِ ما كَانت المُقاسمةُ خيْرًا لَهُ مِنْ ثلثِ المَالِ، فإِنْ كَثُر الإِخْوَة أُعْطِىَ الجدُّ الثلثَ وكَان للإِخوَة ما بقِىَ لِلذَّكَرِ مِثلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَقضى أَنَّ بنى الأبِ والأُمِّ أَوْلَى بذلِكَ مِنْ بنى الأَبِ ذكورِهم وإِناثِهم غيرَ أَنَّ بَنِى الأب يقاسمونَ الجَد كَبنى الأَبِ والأُمّ، يردون عليهم ولا يَكُون لِبَنِى الأبِ مع بنى الأَبِ والأُمِّ شَىْء إِلا أن يَكُونَ بَنو الأَب يردونَ على بناتِ الأَبِ والأُم, فَإِنْ بَقِىَ بعد فَرائِض بناتِ الأَبِ والأُمِّ فهوَ للإِخوَةِ للِذَّكَر مِثْلُ حظِّ الأُنْثيَيْنِ".
Translation
Chain of narrators
- Saʿyd b. al-Musayyib Wʿbyd Allāh b. ʿTbh Wqbyṣh b. Dhwayb
- ʿUmr b. al-Khaṭāb Qaḍá
Machine translation, not reviewed
"From Sa'id ibn al-Musayyab, 'Ubaydullah ibn 'Utbah, and Qabisah ibn Dhu'ayb that 'Umar ibn al-Khattab ruled that the grandfather shares with the full brothers and with the paternal brothers, as long as sharing is better for him than a third of the estate. If the brothers are many, the grandfather is given a third, and the brothers receive what remains, the male receiving the portion of two females. He also ruled that the full brothers have priority over the paternal brothers, male and female, except that the paternal brothers share with the grandfather as the full brothers do, returning to them, and the paternal brothers have nothing alongside the full brothers, unless the paternal brothers return to the full sisters. If anything remains after the shares of the full sisters, it goes to the brothers, the male receiving the portion of two females."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade