Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1251b
"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: لا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بالذهب إِلا مِثْلا بِمِثْلٍ، وَلا تَبِيعُوا الْوَرِق بالْوَرِقِ إِلا مِثْلا بِمِثْلٍ، وَلا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالآخَرُ نَاجِزٌ، وَإِنِ اسْتَنْظَرَكَ حَتَّى يَلِجَ بَيْتَهُ فَلا تُنْظِرْهُ، إِلا يَدًا بِيَدٍ، هَاتِ وَهَاتِ، إِنِّى أَخْشَى عَلَيْكُمُ الرِّبَا، وَالرِّبَا هُوَ الرِّبَا".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿUmar
- Qāl ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Lā Tabīʿūā al-Dhahab Bi-al-Dhhb Ilā Mithlā Bimithl and Lā Tabīʿūā al-Wariq Bi-al-Wariq Ilā Mithlā Bimithl Walā Tabīʿūā al-Wariq Bi-al-Dhhahab Aḥaduhumā Ghāʾib Wa-al-Ākhar Nājiz
Machine translation, not reviewed
"From Ibn 'Umar who said: 'Umar ibn al-Khattab said: 'Do not sell gold for gold except like for like, and do not sell silver for silver except like for like, and do not sell silver for gold where one of them is deferred and the other immediate. If he asks you for time until he enters his house, do not grant it. Only hand to hand, give and take. Indeed I fear riba for you, and riba is riba.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك، [عب] عبد الرازق وابن جرير، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade