Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1242b
"عَنْ سُليمانَ بْنِ يَسارٍ أن هبَّارَ بن الأسْود حدَّثه أنه جاء يومَ النَّحر وعمرُ يَنحرُ، فقال: يا أمير المؤمنين أخْطَأنَا؛ كُنَّا نَرى أن هَذَا اليومَ يومُ عَرَفَة، فَقَالَ لَهُ عُمرُ: اذهَبْ إِلى مَكةَ فَطُفْ بالْبَيْتِ سَبعًا وبَيْنَ الصَّفَا والمَروةِ، وَمَنْ مَعَكَ، ثُمَّ انْحَرْ هَدْيًا إِنْ كانَ مَعَكَ، ثُمَّ احْلقُوا أَوْ قَصِّروا، وارجعوا، فإذا كانَ حَجٌّ مِنْ قابلٍ فَحجوا وأَهدوا، فَمَنْ لَمْ يجدْ هَديًا فَصيامُ ثلاثةِ أيامٍ في الحجِّ وسبعةٍ إذا رجع".
Translation
Chain of narrators
- Sulymān b. Yasār n Hbbār b. al-Swd Ḥddathh Nh Jāʾ Ywm al-Naḥr Wʿmr Yanḥr Fqāl Yā Myr al-Mʾmnyn
Machine translation, not reviewed
"From Sulayman ibn Yasar, that Habbar ibn al-Aswad told him that he came on the day of sacrifice while 'Umar was sacrificing, and said: O Commander of the Believers, we erred; we thought this day was the day of 'Arafah. 'Umar said to him: Go to Makkah and circumambulate the House seven times and go between al-Safa and al-Marwah, along with whoever is with you. Then sacrifice an offering if you have one, then shave or trim your hair, and return. When it is Hajj next year, perform Hajj and offer a sacrifice. Whoever cannot find an offering should fast three days during Hajj and seven when he returns."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الصَّابونى في المائتين [ق] البيهقى في السنن ()
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade