Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1189b
"عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِىَّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخطَّابِ صَلَّى بِالنَّاس صَلاةَ المغْرِبِ فَلَمْ يَقْرَأ شَيْئًا حَتَّى سَلَّمَ () فَلَمَّا فَرَغَ قِيلَ لَهُ: إِنَّكَ لَمْ تَقْرَأ شَيْئًا، فَقَالَ: إِنَّى جَهَّزْتُ عِيرًا إِلَى الشَّامِ، فَجَعَلْتُ أَنزلها مَنْقَلَةً مِثْقَلَةً حتى قدِمت الشَّامَ فَبَعْتُها وَأَقْتَابَها وأَحْلاسَها، وأَحْمَالَها فَأَعَادَ عُمَرُ وَأعَادُوا".
Translation
Chain of narrators
- Ibrāhīm al-Nakhaʿi
- ʿUmar b. al-Khṭṭāb Ṣallá Bi-al-Nnās Ṣalāh al-Mghrib Falam Yaqraʾ Shayʾ Ḥattá Sallam Falammā Faragh Qīl Lah Innak Lam Taqraʾ Shayʾ
- Inná Jahhaztuʿīr
Machine translation, not reviewed
"Ibrahim al-Nakha'i narrated that 'Umar ibn al-Khattab led the people in the Maghrib prayer and did not recite anything until he had finished the prayer (). When he finished, it was said to him: 'You did not recite anything.' He said: 'I had sent a caravan to Syria, and I kept making it stop at each stage, so it was overloaded, until it reached Syria. I sold it, along with its saddles, its saddle-cloths, and its loads.' 'Umar repeated the prayer, and they repeated it too."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن ()
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade