Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 17747a
"لَوْ أَن مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ ممَّا في الجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ مَا بَينَ خَوَافِقِ السَّمَوَات والأرْضِ، وَلَوْ أَن رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الجنَّةِ اطلَعَ فَبَدَا أَسَاوِرُهُ لَطَمَسَ ضَوْءَ الشَّمْسِ، كَمَا تَطمِسُ الشمْسُ ضَوْءَ النجُوم".
Translation
Machine translation, not reviewed
"If anything the size of a fingernail of what is in Paradise were to appear, it would adorn everything between the horizons of the heavens and the earth. And if a man from the people of Paradise were to look out and his bracelets appeared, he would obscure the light of the sun, just as the sun obscures the light of the stars."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد وابن منيع، [ت] الترمذي غريب، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن داود بن عامر بن سعد، عن أبيه عن جده
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade