Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1244a
✧ Hamza with Dhal
"إِذَا أسلمَ العبدُ كَتبَ اللهُ له كلَّ حسنَةٍ قدَّمْها ومحَا عنه كلّ سيئة زَلَفها ثم قيلَ له: إِئتنفْ العمل، الحسنةُ بعْشرِ أمْثَالِها إلى سَبْعمائة ضعف، والسيئةُ بمثلها، إلا أن يعفو الله وهو الغفور".
Translation
Machine translation, not reviewed
"When a servant embraces Islam, Allah records for him every good deed he has done before, and erases every bad deed he committed before. Then it is said to him: 'Start your deeds afresh. A good deed is multiplied tenfold up to seven hundredfold, and a bad deed is recorded as its like, unless Allah pardons, for He is the Forgiving.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
سمويه عن أبي سعيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade