Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1170a
✧ Hamza with Dhal
"إذَا أرادَ أحدُكم أمْرًا فليقل: اللهم إنّى أستخيرُك بعلمك - وأستقدركُ - بقدرتك - وأسألُك من فضلِك العظيم - فإنَّك تقدرُ ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم، وأنت علّام الغيوبِ - اللهم إن كان كذا وكذا من الأمر الذي يريد لي خيرًا في دينى ومعيشتى وعاقبة أمرى فيسرْه لي، وإلا فاصْرفْه عنى واصرفنى عنه - ثم قدر لي الخيرَ أينما كان، ولا حولَ ولا قوةَ إلا بالله".
Translation
Machine translation, not reviewed
"When any of you has a matter, let him say: 'O Allah, I seek Your guidance by Your knowledge, and I seek ability by Your power, and I ask You of Your great bounty. Indeed You have power and I have none, You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if this matter (name it) is good for me in my religion, my livelihood, and the outcome of my affair, then decree it for me, make it easy for me, and bless it for me. And if this matter is bad for me in my religion, my livelihood, and the outcome of my affair, then turn it away from me and turn me away from it, and decree for me what is good wherever it may be, and make me content with it.' "
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أبي الدنيا في الدعاء، [ع] أبو يعلى [حب] ابن حبّان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أبي سعيد [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن مسعود، [ش] ابن أبى شيبة عن ابن مسعود موقوفًا [حب] ابن حبّان عن أبي هريرة نحوه)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade