Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1141a
✧ Hamza with Dhal
"إذا أراد الله بقومٍ خيرًا أكثرَ فقهاءَهم، وأقلَّ جُهَّالهم، فإذا تكلَّم الفقيهُ وجدَ أعوانًا، وإذا تكلَّم الجاهلُ قُهِرَ- وإذا أراد الله بقومٍ شرا أَكْثَر جُهالهم، وأقلَّ فقهاءَهم، فإذا تكلم الجاهلُ وجَدَ أعوانًا، وإذا تكلَّم الفقيهُ قُهِرَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"When Allah wills good for a people, He makes their jurists many and their ignorant few. When the jurist speaks, he finds helpers, and when the ignorant speaks, he is overpowered. When Allah wills evil for a people, He makes their ignorant many and their jurists few. When the ignorant speaks, he finds helpers, and when the jurist speaks, he is overpowered."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو نصر السجزى في الإبانة عن حَيان بن أبي جبلة، الديلمى عن ابن عُمر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade