Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9980
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ, أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ, ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ, ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ, قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ, ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ, ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ, ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ, ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ, ثَنَا شُعْبَةُ, عَنْ قَتَادَةَ, عَنْ أَنَسٍ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ " وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ يُوسُفَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَرْوِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Muḥammad b. Yūsuf narrated to us, Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭān informed us, Ibrāhīm b. al-Ḥārith al-Baghdādī narrated to us, Yaḥyā b. Abī Bukayr narrated to us, he said: Shuʿbah narrated to us. (Transfer to another chain.) And Abū ʿAlī al-Rūdhbārī informed us, Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Maḥmawayh al-ʿAskarī narrated to us, Jaʿfar b. Muḥammad al-Qalānisī narrated to us, Ādam b. Abī Iyās narrated to us, Shuʿbah narrated to us, from Qatādah, from Anas.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "O Allah, there is no life but the life of the Hereafter, so forgive the Anṣār and the Muhājirah." And in the narration of Ibn Yūsuf he said: I heard Anas b. Mālik narrating from the Prophet ﷺ.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ, عَنْ آدَمَ
machine translationAl-Bukhārī narrated it in al-Ṣaḥīḥ, from Ādam.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade