Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9926
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ, ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ, ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ, ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ, حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ, قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ,
أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ, عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ, أَنَّهُ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ, وَإِنَّهُ لَعَلَى حَصِيرٍ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ شَيْءٌ, وَتَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ, وَإِنَّ عِنْدَ رِجْلَيْهِ قَرَظًا مَصْبُوغًا, وَعِنْدَ رَأْسِهِ أَهَبٌ مُعَلَّقَةٌ, فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْحَصِيرِ فِي جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَبَكَيْتُ, فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكَ؟ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ, إِنَّ كِسْرَى وَقَيْصَرَ عَلَى مَا هُمَا, وَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ, فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمَا الدُّنْيَا وَلَكَ الْآخِرَةُ؟ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ وَفِي رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ, عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ, عَنْ عُمَرَ, فِي هَذَا الْحَدِيثِ, قَالَ: قُلْتُ: ادْعُ اللهَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يُوَسِّعَ عَلَى أُمَّتِكَ فَقَدْ وَسَّعَ عَلَى فَارِسَ وَالرُّومِ وَهُمْ لَا يَعَبْدُونَ اللهَ. فَاسْتَوَى جَالِسًا وَقَالَ: " فِي شَكٍّ أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ؟ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا "
Translation
Machine translation, not reviewed
That he heard Abdullah ibn Abbas narrating, from Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), that he came to the Messenger of Allah ﷺ, and he was lying on a mat with nothing between him and it, and under his head was a cushion of leather stuffed with palm fiber, and at his feet was tanned leather, and at his head hung hides. I saw the mark of the mat on the side of the Messenger of Allah ﷺ and I wept. He said: "What makes you weep?" I said: "O Messenger of Allah, Kisra and Caesar are as they are, and you, O Messenger of Allah..." Then the Messenger of Allah ﷺ said: "Are you not content that they have the world and you have the Hereafter?" Both (al-Bukhari and Muslim) narrated it in the Sahih. And in a narration of Ubaydullah ibn Abdullah ibn Abi Thawr, from Ibn Abbas, from Umar, in this hadith, he said: I said: "Supplicate to Allah, O Messenger of Allah, that He widen [provision] for your Ummah, for He has widened for Persia and Rome, and they do not worship Allah." So he sat up and said: "Are you in doubt, O son of al-Khattab? Those are a people whose good things have been hastened for them in the life of this world."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- trustworthy (thiqah), narrated few hadiths (qalīl al-ḥadīth)d. 105 AHعُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍثقة قليل الحديثأخبرني
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتحدثني
- Trustworthyd. 172 or 177 AHسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍثقةثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدثنا
- Trustworthyd. 270 AHالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّثقةثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُحدثنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.