Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9918
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ, أَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ, ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ, ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ, أَنَا مَعْمَرٌ, عَنْ صَاحِبٍ لَهُ,
قَالَ: كَتَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى سَلْمَانَ: يَا أَخِي, بَلَغَنِي أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ خَادِمًا, وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَزَالُ الْعَبْدُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ مِنْهُ مَا لَمْ يُخْدَمْ, فَإِذَا خُدِمَ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحِسَابُ " وَأَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ سَأَلَتْنِي خَادِمًا, وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُوسِرٌ, فَكَرِهْتُ ذَلِكَ لِمَا سَمِعْتُ مِنَ الْحِسَابِ, وَيَا أَخِي مَنْ لِي وَلَكَ بِأَنْ تُوَافِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْقِيَامَةِ, وَلَا تَخَافُ حِسَابًا, وَيَا أَخِي لَا تَفْتُرْ بِصُحْبَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ, فَإِنَّا قَدْ عِشْنَا بَعْدَهُ دَهْرًا طَوِيلًا, وَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْلَمُ بِالَّذِي أَصَبْنَا
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: Abu al-Darda' wrote to Salman: O my brother, it has reached me that you have bought a servant, and I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "A servant does not cease to be with Allah, Mighty and Majestic, and He with him, as long as he is not served; but when he is served, the reckoning becomes obligatory for him." And Umm al-Darda' asked me for a servant, and I was then well-off, so I disliked that because of what I heard about the reckoning. O my brother, who can guarantee for me and for you that we will meet the Messenger of Allah ﷺ on the Day of Resurrection and not fear a reckoning? O my brother, do not slacken in companionship with the Messenger of Allah ﷺ, for we have lived a long time after him, and Allah, Mighty and Majestic, knows best what we have done.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنصَاحِبٍ
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AHمَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةأنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعثنا
- Trustworthy, Expertd. 265 AHأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّثقة ، حافظثنا
- d. 340 or 341 AHأَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّأنا
- عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.