Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9874
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ, أَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي, نَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ, نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَانِئٍ الْعُقَيْلِيُّ, نَا أَبِي هَانِئُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ, نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ, عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ, عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَصْبَحَ مُعَافًى فِي بَدَنِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَقَدْ حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا, يَا ابْنَ آدَمَ, يَكْفِيكَ مَا سَدَّ جَوْعَتَكَ وَوَارَى عَوْرَتَكَ, فَإِنْ كَانَ بَيْتٌ يُوَارِيكَ فَذَاكَ, وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةٌ تَرْكَبُهَا فَبَخٍ, فَإِنَّ الْخُبْزَ وَمَاءَ الْجَرِّ وَمَا فَوْقَ الْإِزَارِ حِسَابٌ عَلَيْكَ ",
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever wakes up secure in his body, safe in his dwelling, with the sustenance of his day, it is as if the world has been gathered for him. O son of Adam, what satisfies your hunger and covers your nakedness is sufficient for you. If there is a house that shelters you, that is well; and if there is a mount you ride, then excellent. For bread, water from the jar, and what is above the waist-wrap are a reckoning upon you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Syu'abul Iman 9875فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ