Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9861
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي, نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ, نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هُوَ الصَّنْعَانِيُّ, أَنَا أَبُو صَالِحٍ, حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ, أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ, حَدَّثَهُ, عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ, عَنْ أَبِي ذَرٍّ,
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ, أَتَرَى كَثْرَةَ الْمَالِ هِيَ الْغِنَى؟ ", قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ هِيَ الْغِنَى. قَالَ: " وَتَرَى أَنَّ قِلَّةَ الْمَالِ هِيَ الْفَقْرُ؟ ", قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ هِيَ الْفَقْرُ. قَالَ: " لَيْسَ كَذَلِكَ, إِنَّمَا الْغِنَى غِنَى الْقَلْبِ, وَالْفَقْرُ فَقْرُ الْقَلْبِ ", قَالَ: وَسَأَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ, قَالَ: " هَلْ تَعْرِفُ فُلَانًا؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ, قَالَ: " وَكَيْفَ تَرَاهُ؟ ", قَالَ: قُلْتُ: إِذَا سَأَلَ أُعْطِيَ, وَإِذَا حَضَرَ أُدْخِلَ., قَالَ: ثُمَّ سَأَلَنِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ, قَالَ: " هَلْ تَعْرِفُ فُلَانًا؟ ", قَالَ: قُلْتُ: لَا يَا رَسُولَ اللهِ, قَالَ: فَمَا زَالَ يَصِفُهُ لِي وَيَنْعَتُهُ حَتَّى عَرَفْتَهُ, قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ, قَالَ: " فَكَيْفَ تَرَاهُ؟ ", قَالَ: قُلْتُ: رَجُلٌ مِسْكِينٌ بَيْنَ أَهْلِ الْمَسْجِدِ., قَالَ: " لَهُمْ خَيْرٌ مِنْ طِلَاعِ الْأَرْضِ مِثْلِ الْآخَرِ ", قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ, أَفَلَا يُعْطَى مِنْ بَعْضِ مَا أُعْطِيَ الْآخَرُ, قَالَ: " إِنْ يُعْطَ خَيْرًا فَهُوَ أَهْلُهُ, وَإِنْ يُصْرَفْ عَنْهُ فَقَدْ أُعْطِيَ حَسَنَةً "
Translation
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of Allah ﷺ said: "O Abu Dharr, do you think that abundance of wealth is richness?" I said: Yes, O Messenger of Allah, it is richness. He said: "And do you think that scarcity of wealth is poverty?" I said: Yes, O Messenger of Allah, it is poverty. He said: "It is not so; rather, richness is richness of the heart, and poverty is poverty of the heart." He said: The Messenger of Allah ﷺ asked me about a man from Quraysh and said: "Do you know so-and-so?" I said: Yes, O Messenger of Allah. He said: "How do you see him?" I said: If he asks he is given, and if he attends he is admitted. He said: Then he asked me about a man from the People of the Suffah and said: "Do you know so-and-so?" I said: No, O Messenger of Allah. He said: So he kept describing him to me until I recognised him. I said: Yes, O Messenger of Allah. He said: "How do you see him?" I said: A poor man among the people of the mosque. He said: "He is better than a earth-full of the like of the other." I said: O Messenger of Allah, should he not be given something of what the other is given? He said: "If he is given good, he is deserving of it; and if it is turned away from him, he has been given a good deed."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade