Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9766
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ, أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ, نَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ, نَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ, نَا زَائِدَةُ, عَنْ لَيْثٍ, عَنْ مُجَاهِدٍ,
قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: " يَا مُجَاهِدُ, إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ, وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ, وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ, وَخُذْ مِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ, فَإِنَّكَ يَا عَبْدَ اللهِ لَا تَدْرِي مَا اسْمُكَ غَدًا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAnd Abū al-Ḥasan al-Muqriʾ informed us: al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq informed us, Yūsuf b. Yaʿqūb narrated to us, ʿAmr b. Marzūq narrated to us, Zāʾidah narrated to us, from Layth, from Mujāhid,
Machine translation, not reviewed
He said: Ibn ʿUmar said to me: "O Mujāhid, when you reach the morning, do not speak to yourself of the evening, and when you reach the evening, do not speak to yourself of the morning. Take from your health before your sickness, and from your life before your death, for you, O servant of God, do not know what your name will be tomorrow."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade