hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9691

✧ What is related to patience during calamities: that the afflicted person should not tear his garment, strike his face, scratch his skin, nor should the afflicted woman do any of that, cut her hair, raise her voice in weeping, wail, or establish wailing

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ, وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ, قَالُوا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ, نَا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ, نَا سَيَّارٌ, نَا جَعْفَرٌ, نَا ثَابِتٌ,

قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بَلَغَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى اسْتُعْمِلَ فَمَاتَ, فَخَرَجَ مُطَرِّفٌ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ مِنْ صَالِحِ مَا كَانَ يَلْبَسُ, فَقَالُوا لَهُ: يَمُوتُ عَبْدُ اللهِ وَتَلْبَسُ مِثْلَ هَذِهِ الثِّيَابِ؟ قَالَ مُطَرِّفٌ: " أَسْتَكِينُ بِهَا, وَقَدْ وَعَدَنِي اللهُ عَلَيْهَا ثَلَاثَ خِصَالٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا كُلَّهَا, قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] إِلَى قَوْلِهِ: {هُمُ الْمُهْتَدُونَ} [البقرة: 157] فَقَدِ اسْتَرْجَعْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَبِّي, وَكُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْ هَذِهِ الْخِصَالِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ", قَالَ مُطَرِّفٌ: " وَمَا مِنْ شَيْءٍ أُعْطَى بِهِ فِي الْآخِرَةِ قَدْرَ كُوزٍ مِنْ مَاءٍ إِلَّا وَدِدْتُ أَنَّهُ أُخِذَ مِنِّي فِي الدُّنْيَا "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: 'Abdullah ibn Mutarrif ibn 'Abdullah had risen in worldly station until he was appointed to office, then he died. Mutarrif came out wearing some of the finest clothes he used to wear. They said to him: "'Abdullah dies and you wear clothes like these?" Mutarrif said: "I take comfort in them, for Allah has promised me three qualities for them, more beloved to me than the whole world. Allah, the Mighty and Majestic, said: {Those who, when disaster strikes them, say, 'Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.'} [al-Baqarah: 156] up to His saying: {It is those who are the [rightly] guided} [al-Baqarah: 157]. So I have said istirja' as my Lord commanded me, and each one of these qualities is more beloved to me than the world and all that is in it." Mutarrif said: "Nothing is given to me in the Hereafter equal to a cup of water except that I wish it had been taken from me in this world."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us