hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9658

✧ The locust plague and patience with it

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْمُفَسِّرُ, أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَفِيدُ, أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَامِرٍ الطَّائِيُّ, حَدَّثَنِي أَبِي, حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُوسَى, حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ, قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ, حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ, حَدَّثَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ, حَدَّثَنِي أَبِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ,

قَالَ: كُنَّا عَلَى مَائِدَةٍ أَنَا وَأَخِي مُحَمَّدُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ, وَبَنُو عَمِّي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَبَّاسِ, وَقُثَمُ, وَالْفَضْلُ عَلَى مَائِدَةٍ نَأْكُلُ فَوَقَعَتْ جَرَادَةٌ عَلَى الْمَائِدَةِ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ, فَقَالَ لِلْحُسَيْنِ: يَا سَيِّدِي تَعَلَّمْ مَا مَكْتُوبٌ عَلَى جَنَاحِ الْجَرَادَةِ, قَالَ: سَأَلْتُ أَبِي أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ: إِنِّي سَأَلْتُ جَدَّكَ ﷺ, فَقَالَ لِي: " عَلَى جَنَاحِ الْجَرَادَةِ مَكْتُوبٌ: إِنِّي أَنَا اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا, رَبُّ الْجَرَادَةِ وَرَازِقُهَا، إِذَا شِئْتُ بَعَثْتُهُا رِزْقًا لِقَوْمٍ, وَإِنْ شِئْتُ عَلَى قَوْمٍ بَلَاءً ". قَالَ: فَقَامَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَضَمَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ إِلَيْهِ, ثُمَّ قَالَ: " وَاحِدَةٌ مِنْ مَكْنُونِ الْعِلْمِ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " هَذِهِ زِيَادَةٌ أُلْحِقَتْ بِالْأَصْلِ فِي شَعْبَانَ سَنَةَ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ حِينَ وَصَلْتِ الْجَرَادُ نَيْسَابُورَ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: We were at a table, my brother Muhammad ibn al-Hanafiyyah, and my paternal cousins 'Abdullah ibn al-'Abbas, Qutham, and al-Fadl, at a table eating, and a locust fell on the table. 'Abdullah ibn 'Abbas picked it up and said to al-Husayn: "O my master, learn what is written on the wing of the locust." He said: "I asked my father, the Commander of the Faithful, and he said: 'I asked your grandfather ﷺ, and he said to me: "On the wing of the locust is written: I am Allah, there is no god but Me, the Lord of the locust and its Provider. If I wish, I send it as provision for a people, and if I wish, as a trial upon a people."'" He said: 'Abdullah ibn 'Abbas stood up, embraced al-Husayn ibn 'Ali, and then said: "One of the hidden treasures of knowledge." The Shaykh, may Allah have mercy on him, said: "This is an addition attached to the original in Sha'ban of the year 457 AH, when the locusts reached Nishapur."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us