Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9617
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, نَا أَبُو الصقرِ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْكَاتِبُ بِهَمَذَانَ, نَا الْمُبَرِّدُ,
قَالَ لِيَ الْجَاحِظُ: أَتَعْرِفُ مِثْلَ قَوْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ: [البحر الطويل] وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يُوَطِّنُ نَفْسَهُ... عَلَى نَائِبَاتِ الدَّهْرِ حِينَ يَنُوبُ . فَقُلْتُ: قَوْلَ كَثِيرٍ وَمِنْهُ أَخَذَ: [البحر الطويل] فَقُلْتُ لَهَا يَا عَزُّ كُلُّ مُصِيبَةٍ... إِذَا وُطِّنَتْ لَهَا النَّفْسُ وَلَّتِ قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ الْمُبَرِّدُ, وَيُرْوَى أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ لَمَّا سَمِعَ هَذَا قَالَ:" لَوْ قَالَهُ فِي صِفَةِ الْحَرْبِ كَانَ فِيهِ أَشْعَرَ النَّاسِ"
Translation
Machine translation, not reviewed
Al-Jahiz said to me: "Do you know a verse like the saying of Isma'il ibn al-Qasim: There is no good in one who does not prepare his soul for the calamities of time when they befall." I said: "It is the saying of Kuthayyir, and from it he took: I said to her, O 'Azza, every calamity, when the soul is prepared for it, passes." Abu al-'Abbas al-Mubarrad said: It is narrated that 'Abd al-Malik ibn Marwan, when he heard this, said: "If he had said it describing war, he would have been the most poetic of people in it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- ناالْمُبَرِّدُ
- ناأَبُو الصقرِ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْكَاتِبُ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.