Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9616
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الزَّوْزَنِيُّ الْأَدِيبُ, نَا عَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ النَّحْوِيُّ الْأَدِيبُ, قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَزْرَةَ الْهَرَوِيَّ, يَذْكُرُ بِإِسْنَادٍ لَهُ. عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ,
قَالَ: مَا سَمِعْتُ بَعْدَ كَلَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ, أَحْسَنَ مِنْ كَلَامِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ ؓ حَيْثُ يَقُولُ:" إِنَّ لِلنَّكَبَاتِ نِهَايَاتٍ لَا بُدَّ لِأَحَدٍ إِذَا نُكِبَ مِنْ أَنْ يَنْتَهِيَ إِلَيْهَا, فَيَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ إِذَا أَصَابَتْهُ نَكْبَةٌ أَنْ يَنَامَ لَهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ مُدَّتُهَا, فَإِنَّ فِي دَفَعِهَا قَبْلَ انْقِضَاءِ مُدَّتِهَا زِيَادَةٌ فِي مَكْرُوهِهَا". قَالَ الْأَحْنَفُ: وَفِي مِثْلِهِ يَقُولُ الْقَائِلُ: [البحر البسيط] الدَّهْرُ يَخْنُقُ أَحْيَانًا قِلَادَتَهُ... فَاصْبِرْ عَلَيْهِ وَلَا تَجْزَعْ وَلَا تَثِبِ حَتَّى يُفَرِّجَهَا فِي حَالِ مُدَّتِهَا... فَقَدْ يُرِيدُ احْتِنَانًا كُلُّ مُضْطَرِبِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ لِأَبِي تَمَامٍ: [البحر الطويل] وَمَنْ لَمْ يُسَلِّمْ لِلنَّوَائِبِ أَصْبَحَتْ... خَلَائِقُهُ جَمْعًا عَلَيْهِ نَوَائِبَا
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: I have not heard, after the speech of the Messenger of Allah ﷺ, anything better than the speech of the Commander of the Believers 'Ali (may Allah be pleased with him) where he says: "Calamities have ends, and whoever is struck by one must reach its end. So the intelligent person, when a misfortune befalls him, should sleep through it until its period passes, for pushing it away before its period ends increases its harshness." Al-Ahnaf said: In a similar vein, the poet says: Fate sometimes tightens its necklace, so be patient with it, do not panic nor rush; until it relieves it at its appointed time, for every struggler may wish to be freed. 'Ali ibn al-Qasim said to Abu Tammam: Whoever does not submit to calamities, his dispositions become gathered against him as calamities.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- سمعتعَبْدَ اللهِ بْنَ عَزْرَةَ الْهَرَوِيَّ
- ناعَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ النَّحْوِيُّ الْأَدِيبُ
- حدثنيأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الزَّوْزَنِيُّ الْأَدِيبُ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.