Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9597
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ, أَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ, نَا أَبُو دَاوُدَ, نَا مُسْلِمٌ الْحَرَّانِيُّ, نَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ, عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ, عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ,
قَالَ: " لَيْسَتِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا إِضَاعَةِ الْمَالِ, وَلَكِنِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ تَكُونَ بِمَا فِي يَدِ اللهِ أَوْثَقَ مِنْكَ مِمَّا فِي يَدَيْكَ, وَأَنْ يَكُونَ حَالُكَ فِي الْمُصِيبَةِ وَحَالُكَ إِذَا لَمْ تُصَبْ بِهَا سَوَاءً, وَأَنْ يَكُونَ ذَامُّكَ وَمَادِحُكَ فِي الْحَقِّ سَوَاءٌ " قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَمْرِو بْنِ وَاقِدٍ, عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ, عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ, عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ, عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: “Asceticism in this world does not mean forbidding the lawful or squandering wealth. Rather, asceticism in this world is that what is in the hand of Allah is more trustworthy to you than what is in your own hands, that your state when calamity strikes and your state when it does not are the same, and that your blame and your praise regarding the truth are equal.” The Shaykh said: This has also been narrated from 'Amr ibn Waqid, from Yunus ibn Maysarah, from Abu Idris, from Abu al-Darda’, from the Prophet ﷺ, that he said: “And that you be more eager for the reward of the calamity, if you are afflicted by it, than you would be if it had been kept for you.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- trustworthy (thiqah), devout worshipper.d. 132 AHيُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَثقة عابد .عن
- Trustworthyd. al-Haytham b. Khārijah and others said: 170 AH, Ibn Ḥibbān said: 137 AHمُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍثقةعن
- truthful (ṣadūq), makes mistakes, he was a man of hadithd. 198 AHمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍصدوق يخطئ ، وكان صاحب حديثنا
- نامُسْلِمٌ الْحَرَّانِيُّ
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءنا
- d. 340 or 341 AHأَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّأنا
- عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.