Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9529
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ, أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ, نَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ سِخْتَوَيْهِ, نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ, نَا أَبُو شِهَابٍ الْخَيَّاطُ, عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقُرَشِيِّ, عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ, عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ,
قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ, وَأَنَا غُلَامٌ قَالَ: فَقَالَ لِي: " يَا غُلَامُ, احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ, وَاحْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ, تَعَرَّفْ إِلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ, وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ, وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ, وَاعْلَمْ أَنَّ الْخَلَائِقَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يُرِدِ اللهُ, أَنْ يُعْطِيَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ أَوْ يَمْنَعُوا شَيْئًا أَرَادَ اللهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ, وَاعْلَمْ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ جَفَّ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ, فَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ, وَإِذَا اعْتَصَمْتَ فَاعْتَصِمْ بِاللهِ, وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ, وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ, وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: I came to the Prophet ﷺ when I was a boy. He said: He said to me: "O boy, guard Allah and He will guard you. Guard Allah and you will find Him before you. Get to know Allah in ease and He will know you in hardship. Know that what missed you would not have reached you, and what reached you would not have missed you. Know that if all creation gathered to give you something Allah did not will to give you, they would not be able to do so, or to withhold something Allah willed to give you, they would not be able to do so. Know that the pen has dried with what is to occur until the Day of Resurrection. When you ask, ask Allah, and when you seek refuge, seek refuge in Allah. Know that victory comes with patience, relief comes with distress, and with hardship is ease."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHابْنِ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthy, Juristd. 117 AH, also said: 118 AH, and al-Dhahabī stated it definitivelyابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيهعن
- عنمُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقُرَشِيِّ
- ناأَبُو شِهَابٍ الْخَيَّاطُ
- Trustworthy, Expertd. 225 AHسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة حافظنا
- ناأَبُو عَلِيِّ بْنُ سِخْتَوَيْهِ
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍأنا
- d. 415 AHعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.