hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9505

✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو, أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ, نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا, حَدَّثَنِي أَبُو يُوسُفَ الْعَبْدِيُّ, نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ, نَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ, عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ, عَنْ أَبِيهِ:

أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى وَجَدَ فِي رِجْلِهِ شَيْئًا فَظَهَرَتْ بِهِ قُرْحَةٌ, وَكَانُوا عَلَى رَوَاحِلَ, فَأَرَادُوهُ عَلَى أَنْ يَرْكَبَ مَحْمَلًا, فَأَبَى عَلَيْهِمْ, ثُمَّ غَلَبُوهُ, وَرَحَّلُوا نَاقَةً لَهُ بِمَحْمَلٍ فَرَكِبَهَا, وَلَمْ يَرْكَبْ مَحْمَلًا قَبْلَ ذَلِكَ, فَلَمَّا أَصْبَحَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {مَا يَفْتَحِ اللهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا} [فاطر: 2] حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ: " لَقَدْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ فِي هَذِهِ الْمَحَامِلَ بِنِعْمَةٍ لَا يُؤَدُّونَ شُكْرَهَا ", وَرَقَى فِي رِجْلِهِ الْوَجَعُ حَتَّى قَدِمَ عَلَى الْوَلِيدِ, فَلَمَّا رَآهُ الْوَلِيدُ قَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ, اقْطَعْهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَبْلُغَ فَوْقَ ذَلِكَ. قَالَ: " فَدُونَكَ ". قَالَ: فَدَعَا لَهُ الطَّبِيبَ, وَقَالَ لَهُ: اشْرَبِ الْمُرْقِدَ. قَالَ: " لَا أَشْرَبُ مُرْقِدًا أَبَدًا ". قَالَ: فَقَدَّرَهَا الطَّبِيبُ, وَاحْتَاطَ بِشَيْءٍ مِنَ اللَّحْمِ الْحَيِّ مَخَافَةَ أَنْ يَبْقَى مِنْهَا شَيْءٌ, فَرَقِيَ فَأَخَذَ مِنْشَارًا فَأَمَسَّهُ النَّارَ, وَاتَّكَأَ لَهُ عُرْوَةُ فَقَطَعَهَا مِنْ نِصْفِ السَّاقِ, فَمَا زَادَ عَلَى أَنْ يَقُولَ: حُسْنٌ حُسْنٌ. فَقَالَ الْوَلِيدُ: مَا رَأَيْتُ شَيْخًا قَطُّ أَصْبَرَ مِنْ هَذَا إِذْ أُصِيبَ عُرْوَةُ بِابْنٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ: مُحَمَّدٌ فِي ذَلِكَ السَّفَرِ, دَخَلَ اصْطَبْلَ دَوَابٍّ مِنَ اللَّيْلِ لِيَبُولَ فَرَكَضَتْهُ بَغْلَةٌ فَقَتَلَتْهُ, وَكَانَ مِنْ أَحَبِّ وَلَدِهِ إِلَيْهِ, فَلَمْ يُسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ كَلِمَةٌ حَتَّى يَرْجِعَ, فَلَمَّا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى قَالَ: " لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا, اللهُمَّ كَانَ لِي بَنُونَ سَبْعَةً, فَأَخَذْتَ مِنْهُمْ وَاحِدًا وَأَبْقَيْتَ سِتَّةً, وَكَانَتْ لِي أَطْرَافٌ أَرْبَعَةٌ فَأَخَذْتَ مِنْهَا طَرَفًا وَأَبْقَيْتَ لِي ثَلَاثَةً, وَأَيْمُكَ لَئِنِ ابْتَلَيْتَ لَقَدْ عَافَيْتَ, وَلَئِنْ أَخَذَتَ لَقَدْ أَبْقَيْتَ ". فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ: عَطَاءُ بْنُ أَبِي ذُؤَيْبٍ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ, وَاللهِ مَا كُنَّا نَحْتَاجُ أَنْ نُسَابَقَ بِكَ, وَلَا أَنْ نُصَارَعَ بِكَ, وَلَكِنَّا كُنَّا نَحْتَاجُ إِلَى رَأْيِكَ وَالْأُنْسِ بِكَ, فَأَمَّا مَا أُصِبْتَ بِهِ فَهُوَ أَمْرٌ دَخَرَهُ اللهُ لَكَ, وَأَمَّا مَا كُنَّا نُحِبُّ أَنْ يَبْقَى لَنَا مِنْكَ فَقَدْ بَقِيَ

Translation

Machine translation, not reviewed

That he went out to al-Walid ibn 'Abd al-Malik, and when he reached Wadi al-Qura he found something in his foot, and a sore appeared on it. They were on mounts, so they wanted him to ride a litter, but he refused them. Then they overpowered him, and they saddled a she-camel of his with a litter, and he rode it, though he had not ridden a litter before that. When morning came, he recited this verse: {Whatever mercy Allah grants to the people, none can withhold it} [Fatir: 2], until he finished it, and he said: "Allah has bestowed upon this nation through these litters a blessing for which they do not render adequate thanks." The pain in his foot increased until he arrived at al-Walid. When al-Walid saw him, he said: "O Abu 'Abd Allah, amputate it, for I fear it will spread beyond that." He said: "Then do so." He said: So he summoned the physician and said to him: "Drink the sedative." He said: "I will never drink a sedative." He said: So the physician measured the area and took precaution by removing some of the living flesh, fearing that some of it would remain. Then he ascended and took a saw and heated it in the fire, and 'Urwah leaned on him, and he cut it off from the middle of the shin. He did not say anything beyond: "Good, good." Al-Walid said: "I have never seen an older man more patient than this, when 'Urwah was afflicted, during that journey, with a son of his called Muhammad, who entered a stable of animals at night to urinate, and a mule kicked him and killed him, and he was one of his most beloved sons. Not a word was heard from 'Urwah about all of that until he returned." When he reached Wadi al-Qura he said: "Indeed we have encountered fatigue from this journey of ours. O Allah, I had seven sons, and You took one of them and left me six. I had four limbs, and You took one of them and left me three. By Your might, if You tested me, You have given well-being, and if You took, You have left." When he arrived at Madinah, a man from his people called 'Ata' ibn Abi Dhu'ayb came to him and said: "O Abu 'Abd Allah, by Allah, we did not need to compete with you, nor to wrestle with you, but we needed your opinion and your company. As for what you were afflicted with, it is a matter Allah has stored up for you, and as for what we loved to remain of you, it has remained."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us