hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9446

✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو, أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ, نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا, نَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ, نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ, حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ, عَنْ أَبِي مَنْظُورٍ الشَّامِيِّ, عَنْ عَمِّهِ, عَنْ عَامِرٍ, أَخِي الْخَضِرِ

قَالَ: إِنِّي لَبِأَرْضٍ مُحَارِبٌ إِذَا رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ فَقِيلَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ, قَدْ بُسِطَ لَهُ كِسَاءٌ, وَهُوَ جَالِسٌ إِلَيْهِ وَحَوْلَهُ أَصْحَابُهُ. قَالَ: فَذَكَرُوا الْأَسْقَامَ, فَقَالَ: " إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَصَابَهُ سَقَمٌ, ثُمَّ عَافَاهُ اللهُ, كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ وَهُوَ عِظَةٌ لَهُ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ مِنْ عُمْرِهِ, وَإِنَّ الْمُنَافِقَ إِذَا مَرِضَ وَعُوفِيَ كَانَ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ, ثُمَّ أَطْلَقُوهُ, لَا يَدْرِي فِيمَا عَقَلُوهُ, وَلَا فِيمَا أَطْلَقُوهُ " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ, مَا الْأَسْقَامُ؟ قَالَ: " أَوَ مَا سَقِمْتَ قَطُّ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " قُمْ عَنَّا فَلَسْتَ مِنَّا "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: I was in a land of Muharib when there were banners and standards. I said: "What is this?" It was said: "The Messenger of Allah ﷺ." So I came and sat with him, while he was in the shade of a tree, with a cloak spread out for him, and he was sitting on it with his companions around him. He said: They mentioned illnesses, and he said: "Indeed, when a believing slave is afflicted with illness, then Allah grants him well-being, it is an expiation for the sins he committed in the past, and it is an admonition for him regarding what lies ahead of his life. And indeed, when a hypocrite becomes ill and then recovers, he is like a camel tied by his family, then they release him; he does not know for what he was tied, nor for what he was released." A man said: "O Messenger of Allah, what are the illnesses?" He said: "Have you never been ill at all?" He said: "No." He said: "Get up from us, you are not one of us."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us