Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9301
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ, وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ, نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَصَّارُ الْكُوفِيُّ, أَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ, عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ, عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ, عَنْ أَبِيهِ
قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ بَلَغَهُ وَفَاةُ ابْنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ, فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَلَمَّا رَآهَا, قَالَ: " مَا هَذَا الْجَزَعُ؟ ", قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ, وَمَا لِي لَا أَجْزَعُ وَأَنَا رَقُوبٌ لَا يَعِيشُ لِي وَلَدٌ. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّمَا الرَّقُوبُ الَّذِي يَعِيشُ وَلَدُهَا, أَمَا تُحِبِّينَ أَنْ تَرَيْهِ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ وَهُوَ يَدْعُوكِ إِلَيْنَا؟ " قَالَتْ: بَلَى. قَالَ: " فَإِنَّهُ كَذَلِكَ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: We were with the Prophet ﷺ when news reached him of the death of the son of a woman from the Ansar. He stood and we stood with him. When he saw her, he said: "What is this distress?" She said: "O Messenger of Allah, and why should I not be distressed when I am a raqub, no child of mine survives?" The Prophet ﷺ said to her: "The raqub is only the one whose child does not survive. Would you not love to see him at the gate of Paradise calling you to us?" She said: "Yes." He said: "Then indeed it is so."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 or 63 AHأَبِيهِصحابي ، أسلم قبل بدرعن
- Trustworthyd. 105 or 115 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَثقةعن
- عنبَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ
- أناجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ
- ناإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَصَّارُ الْكُوفِيُّ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَنا
- أخبرناأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.