hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8930

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ, أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ, نا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي, نا أَبُو الرَّبِيعِ, نا هُشَيْمٌ, أنا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ, عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ رَاشِدٍ,

قَالَ: كَانُوا يَأْتُونَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ, فَإِذَا حَدَّثَهُمْ بِحَدِيثٍ, فَلَمْ يَدْرُوا مَا هُوَ أَتَوُا الْحَسَنَ فَفَسَّرَهُ لَهُمْ قَالَ: فَحَدَّثَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا, وَلَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ أَهْلِ الشِّرْكِ " فَلَمْ يَدْرُوا مَا هُوَ حَتَّى أَتَوُا الْحَسَنَ, فَقَالُوا: إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَنَا حَدِيثًا لَمْ نَدْرِ مَا هُوَ قَالَ: مَا حَدَّثَكُمْ أَنَسٌ؟ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا, وَلَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ أَهْلِ الشِّرْكِ ", قَالَ: أَمَّا قَوْلُهُ: " لَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا ", قَالَ: لَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ مُحَمَّدًا, وَقَوْلُهُ: " لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ أَهْلِ الشِّرْكِ " يَقُولُ: تَسْتَشِيرُوا الْمُشْرِكِينَ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِكُمْ, قَالَ: ثُمَّ قَالَ الْحَسَنُ: تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ تَعَالَى قَالَ: فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا} [آل عمران: 118]

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: The people used to come to Anas ibn Malik, and when he related a hadith to them which they did not understand, they would come to al-Hasan, who would explain it to them. He said: So one day he related to them that the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not engrave Arabic on your rings, and do not seek light from the fire of the people of polytheism." They did not understand what it meant until they came to al-Hasan, and said: "Anas has related to us a hadith which we do not understand." He said: "What did Anas relate to you?" They said: "He related to us that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Do not engrave Arabic on your rings, and do not seek light from the fire of the people of polytheism.'" He said: As for his saying: "Do not engrave Arabic on your rings," he means: do not engrave Muhammad on your rings. And as for his saying: "Do not seek light from the fire of the people of polytheism," he means: do not seek counsel from the polytheists in any of your affairs. He said: Then al-Hasan said: Its confirmation is in the Book of Allah, the Exalted. He said: Then he recited this verse: {O you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, who will not spare you [any] ruin} [Aal 'Imran: 118]."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us