Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8572
✧ The account of Ibrahim concerning embracing, in the thirty-third part of the History
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: نا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: نا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ،
قَالَتْ: قَدِمَتْ أُمُّ سُنْبُلَةَ الْأَسْلَمِيَّةُ بَيْتِي، وَمَعَهَا وَطْبٌ مِنْ لَبَنٍ تُهْدِيهِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: فَوَضَعَتْهُ عِنْدِي وَمَعَهَا قَدَحٌ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ: " مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأُمِّ سُنْبُلَةَ "، قَالَتْ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَهْدَيْتُ لَكَ هَذَا الْوَطْبَ مِنَ اللَّبَنِ، قَالَ: " بَارَكَ اللهُ عَلَيْكِ، صُبِّيهِ لِي فِي هَذَا الْقَدَحِ "، قَالَتْ: فَصَبَبْتُ لَهُ فِي الْقَدَحِ، فَلَمَّا أَخَذَهُ قُلْتُ: قَدْ قُلْتَ: لَا أَقْبَلُ هَدِيَّةً مِنْ أَعْرَابِيٍّ، قَالَ: " أَعْرَابُ أَسْلَمَ يَا عَائِشَةُ لَيْسُوا بِأَعْرَابٍ، وَلَكِنَّهُمْ أَهْلُ بَادِيَتِنَا، وَنَحْنُ أَهْلُ حَاضِرِهِمْ، إِذَا دَعَوْنَاهُمْ أَجَابُونَا، وَإِذَا دَعَوْنَا أَجَبْنَاهُمْ "، ثُمَّ شَرِبَ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ and Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī informed us, they both said: Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us, he said: Abū Zurʿah al-Dimashqī narrated to us, he said: Aḥmad b. Khālid al-Wahbī narrated to us, he said: Muḥammad b. Isḥāq narrated to us, from Ṣāliḥ b. Kaysān, from ʿUrwah b. al-Zubayr, from ʿĀʾishah,
Machine translation, not reviewed
She said: Umm Sunbulah al-Aslamiyyah came to my house, with a skin of milk that she was presenting as a gift to the Messenger of Allah ﷺ. She said: She put it down with me, and she had a cup with her. Then the Prophet ﷺ came in and said: "Welcome, and greetings to Umm Sunbulah." She said: May my father and mother be your ransom, I have brought you this skin of milk as a gift. He said: "May Allah bless you. Pour it for me into this cup." She said: So I poured it for him into the cup. When he took it, I said: You have said: I do not accept a gift from a Bedouin. He said: "The Bedouins of Aslam, O ʿĀʾishah, are not Bedouins; rather they are the people of our desert, and we are the people of their settled land. When we call them, they answer us, and when they call us, we answer them." Then he drank.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade