hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 7858

✧ Humility and abandoning pride, haughtiness, arrogance, boasting, and praise

Show the chain

قَالَ: وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ،

قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَخْرُجُ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي، وَكَانَ سَالِمٌ ؓ دَهْرَهُ يَشْتَرِي فِي الْأَسْوَاقِ، وَكَانَ مِنْ أَفْضَلِ أَهْلِ زَمَانِهِ، فَقِيلَ لِمَالِكٍ: أَتَكْرَهُ الرَّجُلَ الْفَاضِلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى السُّوقِ، فَيَشْتَرِي حَوَائِجَهُ فَيُحَابَى بِفَضْلِهِ؟ فَقَالَ: لَا، وَمَا بَأْسٌ بِذَلِكَ؟ قَدْ كَانَ سَالِمٌ يَفْعَلُ ذَلِكَ، وَقَرَأَ مَالِكٌ: يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ، فَلِأَيِّ شَيْءٍ يَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ؟ وَذَكَرَ مَالِكٌ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ " قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ: " وَإِنَّمَا كُرِهَ ذَلِكَ لِلْقَاضِي أَنْ يَتَوَلَّى ذَلِكَ بِنَفْسِهِ خَوْفَ الْمُحَابَاةَ، وَرُبَّمَا أَنْ يَمِيلَ لِأَجْلِهَا عَنِ الْحَقِّ إِذَا رَفَعَ إِلَيْهِ مَنْ حَابَاهُ مَكْرُمَةً، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: 'Abdullah ibn 'Umar used to go out to the market and buy, and Salim (may Allah be pleased with him) spent his whole life buying in the markets, and he was one of the most virtuous people of his time. Malik was asked: "Do you dislike for a virtuous man to go out to the market and buy his needs, and be given preference because of his virtue?" He said: "No. Is there any harm in that? Salim used to do that." Malik recited: "He eats food and walks in the markets" and asked: "For what purpose do they walk in the markets?" Malik also mentioned "that the Messenger of Allah ﷺ used to walk in the markets." Imam Ahmad, may Allah have mercy on him, said: "That was only disliked for a judge to undertake such matters himself, fearing favoritism, and perhaps he might be inclined away from the truth because of it when someone who favored him brings a matter to him out of generosity. And success is from Allah."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us