hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6611

Show the chain

أَخْبَرَنَا السَّلَمِيُّ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ أُسِرُّهُ، فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ سَرَّنِي؟ فَقَالَ: " لَكَ أَجْرَانِ، أَجْرُ السِّرِّ، وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ يَرْفَعُهُ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ: وَجْهُهُ عِنْدِي أَنَّهُ إِنَّمَا يُسَرُّ بِهِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ لِيُسْتَنَّ بِهِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ يَعْنِي أَنَّهُ لَيْسَ يُسَرُّ بِهِ، وَلَيْسَ لِلْحَدِيثِ عِنْدِي وَجْهُ الْإِمَامِ قَالَ: ثُمَّ اسْتَدَلَّ أَبُو عُبَيْدٍ بِمَا رُوِّينَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَبِمَا حَكَاهُ الْحَلِيمِيُّ مِنْ قِيَامِ الرَّجُلِ مِنَ اللَّيْلِ، وَاقْتِضَاءُ جَارِهِ بِهِ، فَكِلَاهُمَا مِنِ احْتِجَاجِ عُبَيْدَةَ بِهِ

Translation

Chain of narrators

machine translational-Sulamī informed us, Abū l-Ḥasan al-Kārizī told us, ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz narrated to us

Machine translation, not reviewed

He said: Abū ʿUbayd said regarding the hadith of the Prophet ﷺ, that a man said: "O Messenger of God, I do a deed in secret, and when it becomes known, it pleases me?" He said: "You have two rewards: the reward of secrecy and the reward of openness." Abū ʿUbayd said: Abū Muʿāwiyah narrated it to us, from al-Aʿmash, from Ḥabīb b. Abī Thābit, from Abū Ṣāliḥ, raising it to the Prophet. Abū ʿUbayd said: Ibn Mahdī said: In my view, its meaning is that he is pleased by it when it becomes known so that it may be followed as an example. Abū ʿUbayd said, meaning that he is not pleased by it, and in my view the hadith does not have the meaning of [being] the leader. He said: Then Abū ʿUbayd drew evidence from what we have narrated from Ibn ʿUyaynah, and from what al-Ḥalīmī related about a man standing in prayer at night, and his neighbor's demanding it of him; both of them are part of ʿUbaydah's using it as an argument.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
    نا
  2. أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ
    أنا
  3. السَّلَمِيُّ
    أخبرنا
  4. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us