Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6610
Show the chain
أَخْبَرَنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، نا أَبُو الطِّيبِ الْمُظَفَّرُ بْنُ سَهْلٍ الْخَلِيلِيُّ الْقَائِدُ، بِمَكَّةَ، نا إِسْحَاقُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَسَّانَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، وَقَدْ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ قَوْلِ الصَّحَابِيِّ لِلنَّبِيِّ
ﷺ: إِنِّي لَأُسِرُّ الْعَمَلَ، فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ سَرَّنِي؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَكَ أَجْرَانِ، أَجْرُ السِّرِّ، وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ " قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: هَذَا مِنْ أَجْوَدِ الْأَحَادِيثِ وَأَحْكَمِهَا لِرَجُلٍ يُسِرُّ الْعِبَادَةَ فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِ مُطَّلِعٌ فَيَعْمَلُ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَسَرَّهُ إِذَا بَلَغَهُ أَنَّ فُلَانًا قَدْ عَمِلَ بِمَا عَمِلْتَ، وَكَذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا " وَأَمَّا قَوْلُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَفِيمَا
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī informed us, (he said) Abū al-Ṭayyib al-Muẓaffar b. Sahl al-Khalīlī al-Qāʾid narrated to us in Mecca, (he said) Isḥāq b. Ayyūb b. Ḥassān al-Wāsiṭī narrated to us, from his father, who said: I heard Sufyān b. ʿUyaynah, when a man asked him about the saying of the Companion to the Prophet ﷺ
Machine translation, not reviewed
ﷺ: "I conceal my deeds, but when someone learns of them I am pleased by it?" The Messenger of Allah ﷺ said: "You have two rewards: the reward of secrecy and the reward of openness." Ibn ʿUyaynah said: This is among the finest and most well-founded of hadiths for a man who conceals his worship, then someone learns of it and does the like of his deed, so he is pleased when it reaches him that so-and-so has done what you did. Likewise the Prophet ﷺ said: "Whoever establishes a good practice has its reward and the reward of whoever acts upon it." As for the saying of ʿAbd al-Raḥmān, it concerns what
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنقَوْلِ
- وقدرَجُلٌ
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتسمعت
- عنأَبِيهِ
- ناإِسْحَاقُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَسَّانَ الْوَاسِطِيُّ
- عنبِمَكَّةَ
- ناأَبُو الطِّيبِ الْمُظَفَّرُ بْنُ سَهْلٍ
- أخبرناعَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.