Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6325
✧ Reports sternly warning against attacking a Muslim brother’s honor through insults or otherwise
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، نا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، نا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، نا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ،
فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ} [الحجرات: 11]، فَقَالَ: " لَا تَقُلْ لِمُسْلِمٍ يَا فَاسِقُ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ} [الحجرات: 11] " وُرُوِّينَا عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: " ثَلَاثٌ يُصَفِّينَ عَلَيْكَ مِنْ وُدِّ أَخِيكَ: أَنْ تُسَلِّمَ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيتَهُ، وَتُوَسِّعَ لَهُ فِي الْمَجْلِسِ، وَتَدْعُوَهُ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ إِلَيْهِ ". وَرَوَى الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ الْبَصْرِيِّ، سَمِعَ مُوسَى بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْحَجَبِيِّ، عَنْ عَمِّهِ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ مَا رَوَيْنَا عَنْ عُمَرَ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي بَابِ السَّلَامِ
Translation
Machine translation, not reviewed
Concerning the saying of Allah, Mighty and Majestic: {And do not insult one another by [offensive] nicknames} [Al-Hujurat: 11], he said: “Do not say to a Muslim: O sinner.” And he recited this verse: {Wretched is the name of disobedience after faith} [Al-Hujurat: 11]. And we have narrated from Mujahid, he said: 'Umar ibn al-Khattab said: “Three things will purify the love of your brother for you: that you greet him when you meet him, that you make room for him in the gathering, and that you call him by his best names.” And al-Bukhari narrated in at-Tarikh, from 'Abdullah ibn Muhammad, from 'Abdullah ibn Abi al-Wazir al-Basri, who heard Musa ibn 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from his father, from Sa'id al-Hajabi, from his paternal uncle 'Uthman ibn Talhah, from the Prophet ﷺ, like what we narrated from 'Umar. We mentioned it in the chapter on greeting.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنأَبِي الْعَالِيَةِ
- Trustworthy (thiqah), accused of Qadarism and Shīʿismd. 146 or 147 AHعَوْفٌثقة رمي بالقدر وبالتشيعنا
- Trustworthyd. 194, 195 or 196 AHإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَثقةنا
- d. 265 AHسَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍنا
- d. 340 or 341 AHأَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّأنا
- عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.