Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6326
✧ Reports sternly warning against attacking a Muslim brother’s honor through insults or otherwise
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا أَبُو عُتْبَةَ، نا بَقِيَّةُ، نا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَمِّهِ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ الْمقرانيُّ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِرِجَالٍ تُقَطَّعُ جُلُودُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: الَّذِينَ يَتَزَيَّنُونَ لِلزِّينَةِ. قَالَ: " ثُمَّ مَرَرْتُ بِجُبٍّ مُنْتِنِ الرِّيحِ، فَسَمِعْتُ فِيهِ أَصْوَاتًا شَدِيدَةً، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ فَقَالَ: نِسَاءٌ كُنَّ يَتَزَيَّنَّ لِلزِّينَةِ، وَيَفْعَلْنَ مَا لَا يَحِلُّ لَهُنَّ، ثُمَّ مَرَرْتُ عَلَى نِسَاءٍ وَرِجَالٍ مُعَلَّقِينَ بِثَدْيهِنَّ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الْغَمَّازَاتُ النَّمَّازَاتُ وَذَلِكَ قَوْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ} [الهمزة: 1] " هَذَا مُرْسَلٌ، وَقَدْ رَوَيْنَاهُ مَوْصُولًا فِيمَا مَضَى
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ and Aḥmad b. al-Ḥasan informed us, both said: Abū l-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us, Abū ʿUtbah narrated to us, Baqiyyah narrated to us, Saʿīd b. Sinān narrated to us, from Saʿd b. Khālid, from his paternal uncle Rāshid b. Saʿd al-Miqrānī,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When I was taken up in the Ascension, I passed by men whose skins were being cut with scissors of fire. I said: Who are these? He said: Those who adorned themselves for the sake of adornment." He said: "Then I passed by a foul-smelling pit, and I heard harsh voices in it. I said: Who are these, O Jibrīl? He said: Women who used to adorn themselves for the sake of adornment and did what was not lawful for them. Then I passed by women and men hanging by their breasts. I said: Who are these, O Jibrīl? He said: These are the slanderers and the tale-bearers, and that is the saying of Allah, the Mighty and Majestic: {وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ} [al-Humazah: 1]." This is mursal, and we have narrated it with a connected chain (mawṣūl) earlier.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade