hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 576

✧ Persisting in remembrance of Allah, Mighty and Majestic

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حدثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ

قَالَ: قَالَ ابْنُ الْأَدْرَعِ: كُنْتُ أَحْرُسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةً فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَمَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِرَجُلٍ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَسَى أَنْ يَكُونَ هَذَا مُرَائِيًا " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ رَجُلٌ يُصَلِّي قَالَ: " إِنَّكُمْ لَنْ تُدْرِكُوا هَذَا الْأَمْرَ بِالْمُغَالَبَةِ "، ثُمَّ خَرَجَ لَيْلَةً أُخْرَى فَوَجَدَنِي أَحْرُسُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَمَرَّ بِرَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَسَى أَنْ يَكُونَ هَذَا مُرَائِيًا قَالَ: " وَلَكِنَّهُ أَوَّاهٌ " قَالَ: فَذَهَبْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْظُرُ مَنْ هُوَ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ ذُو النِّجَادَيْنِ بِالنُّونِ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: إِنَّمَا هُوَ الْبِجَادَيْنِ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: هُوَ كَمَا قَالَ: وَإِنَّمَا سُمِّيَ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمَّا أَسْلَمَ نَزَعَ ثِيَابَهُ فَأَعْطَتْهُ أُمِّهِ بِجَادًا مِنْ شَعْرٍ فَشَقَّهُ اثْنَيْنِ فَاتَّزَرَ بِأَحَدِهِمَا وَارْتَدَى بِالْآخَرِ، وَإِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلٌ وَقَدْ أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، حدثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ، حدثنا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: كُنْتُ أَحْرُسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ ذُو النِّجَادَيْنِ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَهَذَا لَيْسَ بِشَيْءٍ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: Ibn al-Adra‘ said: “I was guarding the Messenger of Allah ﷺ one night, and the Messenger of Allah ﷺ went out and took my hand, and I went with him. He passed by a man in the mosque praying loudly, and the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Perhaps this one is showing off.’ I said: ‘O Messenger of Allah, a man praying!’ He said: ‘Indeed you will not attain this matter through contention.’ Then he went out another night and found me guarding, and he took my hand and I went with him. He passed by a man in the mosque praying loudly. I said: ‘O Messenger of Allah, perhaps this one is showing off.’ He said: ‘But he is awwah.’” He said: “I went afterward to see who he was, and it was ‘Abd Allah Dhu al-Nijadayn with an n.” Abu Ahmad said: “It is only al-Bijadayn.” Al-Bayhaqi said: “It is as he said. He was named that because when he embraced Islam he took off his clothes, and his mother gave him a garment of hair, which he split into two, wearing one as a waist-wrap and the other as a cloak. The chain of this hadith is mursal, and ‘Ali ibn Ahmad ibn ‘Abdan informed us, Ahmad ibn ‘Ubayd informed us, Muhammad ibn Ghalib narrated to us, ‘Umar ibn ‘Abd al-Wahhab al-Riyahi narrated to us, Talhah ibn Yahya narrated to us, from Hisham ibn Sa‘d, from Zayd ibn Aslam, from Salamah ibn al-Akwa‘, who said: ‘I was guarding the Messenger of Allah ﷺ one night,’ and he mentioned its meaning, and said at its end: ‘Then it was ‘Abd Allah Dhu al-Nijadayn.’” Al-Bayhaqi said: “This is nothing, and the correct narration is that of Ja‘far ibn ‘Awn.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us