Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 351
✧ How the first life ends and the next life begins, and the description of the Day of Resurrection
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، حدثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، حدثنا رَوْحٌ، حدثنا أُسَامَةُ
فَذَكَرَهُ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " لَوْلَا جَزْعُ النِّسَاءِ لَتَرَكْتُهُ يُحْشَرُ مِنْ حَوَاصِلِ الطَّيْرِ وَبُطُونِ السِّبَاعِ، وَفِي هَذَا دَلالة عَلَى أَنَّ مَا أَكَلَهُ السَّبُعُ أَوِ الطَّيْرُ أَوْ حُوتُ المَاءِ حُشِرَ بِجَمِيعِ الْأَجْزَاءِ الَّتِى أُكِلَتْ مِنْهَا أَمَّا مَا أَكَلَهُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ وصَارَ غِذَاءً لَهُ "، فَقَدْ زَعَمَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: أَنَّهُ لَا يُرَدُّ إِلَى أَصْلِهِ لَكِنَّ صَاحِبَهُ يُعَوَّضُ مِنْهُ، وَقَدْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا بِأَنَّهُ قَدِ انْقَلَبَ مِنْ مُكَلَّفٍ إِلَى مُكَلَّفٍ وَرَدُّهُ يُؤَدِّي إِلَى إِدْخَالِ جُزْءٍ مِنَ الْكَافِرِ الْجَنَّةَ، أَوْ جُزْءٍ مِنَ الْمُؤْمِنِ النَّارَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ فِي غَيْرِ الْمُكَلَّفِ، وَإِنَّمَا هُوَ فِي مَعْنَى مَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ فَيُعَادُ، وَبَسَطَ الْكَلَامَ فِيهِ، فصل وَإِذَا أَحْيَا اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ كُلَّهُمْ قَامُوا عَجِلِينَ يَنْظُرُونَ مَا يُرَادُ بِهِمْ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى، فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ} [الزمر: 68] وَقَدْ أَخْبَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْكُفَّارِ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: {يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا} [يس: 52]، وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ: {هَذَا يَوْمُ الدِّينِ} [الصافات: 20]، فَتَقُولُ لَهُمُ الْمَلَائِكَةُ: {هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ} [الصافات: 21] ثُمَّ يُومَرُ بِحَشْرِ النَّاسِ إِلَى مَوْقِفِ الْعَرْضِ، وَالْحِسَابُ وَهُوَ السَّاهِرَةُ فقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ} [النازعات: 14] " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَرُوِّينَا عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ: " هَهُنَا السَّاهِرَةُ يَعْنِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ " وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا مَا دَلَّ عَلَى: " أَنَّ الشَّامَ أَرْضُ الْمَحْشَرِ " وَقَالَ الْفَرَّاءُ: " السَّاهِرَةُ وَجْهُ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا سُمِّيَتْ بِهَذَا الِاسْمِ لِأَنَّ فِيهِ الْحَيَوَانَ نَوْمَهُمْ وَسَهَرَهُمْ " وَرَوَى بِإِسْنَادِه، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " السَّاهِرَةُ: الْأَرْضُ " قَالَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَمَعْنَاهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ صَارُوا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ بَعْدَ أَنْ كَانُوا فِي جَوْفِهَا، وَقِيلَ: السَّاهِرَةُ صَحْرَاءُ، قُرْبَ شَفِيرِ جَهَنَّمَ وَاللهُ أَعْلَمُ " وَرُوِّينَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ - وَفِي رِوَايَةٍ كْقُرْصَةِ النَّقِيِّ - لَيْسَ فِيهَا لِأَحَدٍ عَلَمٌ " " وَالنَّقِيُّ: الْخُبْزُ الْحَوَارِيُّ، وَقَوْلُهُ: " لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ " يُرِيدُ: أَرْضًا مُسْتَوِيَةً لَيْسَ فِيهَا حدْبٌ، وَلَا بِنَاءٌ، وَأَمَّا صِفَةُ الْحَشْرِ فَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا} [مريم: 86] " رُوِّينَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: فِي قَوْلِهِ: {وَفْدًا} [مريم: 85] " رُكْبَانًا "، وَفِي قَوْلِهِ: {وِرْدًا} [مريم: 86] " عِطَاشًا " وَرُوِّينَا عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: " أَمَا وَاللهِ مَا يُحْشَرُ الْوَفْدُ عَلَى أَرْجُلِهِمْ، وَلَا يُسَاقُونَ سَوْقًا، وَلَكِنَّهُمْ يُؤْتَوْنَ بِنُوقٍ لَمْ يرَ الْخَلَائِقُ مِثْلَهَا عَلَيْهَا رِحَالُ الذَّهَبِ وَأَزِمَّتُهَا الزَّبَرْجَدُ فَيَرْكَبُونَ عَلَيْهَا حَتَّى يَضْرِبُوا أَبْوَابَ الْجَنَّةِ "
Translation
Machine translation, not reviewed
"So he mentioned it." Al-Bayhaqi, may Allah have mercy on him, said: "We have also narrated, in the hadith of Miqsam, from Ibn 'Abbas, with the addition that he said: 'Were it not for the wailing of the women, I would have left it to be gathered from the crops of birds and the bellies of predators.' This indicates that what was eaten by a predator, a bird, or a fish of the sea is gathered with all the parts that were eaten from it. As for what people ate from one another and it became nourishment for them..." Al-Halimi, may Allah have mercy on him, claimed that it is not returned to its origin, but its owner is compensated for it. He differentiated between them by saying that it has changed from one accountable being into another accountable being, and returning it would lead to bringing a part of the disbeliever into Paradise or a part of the believer into the Fire, which is not the case with a non-accountable being; it is only in the sense of what the earth consumes, which is returned. He expounded on this matter. Chapter: When Allah, Blessed and Exalted, brings all people back to life, they will stand hastening, looking at what is intended for them, in accordance with the saying of the Exalted: {Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on} [Az-Zumar 39:68]. Allah, Mighty and Majestic, has informed about the disbelievers that they will say: {O woe to us! Who has raised us from our sleeping place?} [Ya-Sin 36:52], and that they will say: {This is the Day of Recompense} [As-Saffat 37:20]. The angels will say to them: {This is the Day of Judgement which you used to deny} [As-Saffat 37:21]. Then people will be commanded to be gathered to the place of presentation and reckoning, which is the Sahirah. Allah, Mighty and Majestic, said: {Indeed, it will be one shout, and at once they will be on the surface of the earth} [An-Nazi'at 79:14]." Al-Bayhaqi, may Allah have mercy on him, said: "We have also narrated from Wahb ibn Munabbih that he recited this verse while he was in Bayt al-Maqdis, and he said: 'Here is the Sahirah, meaning Bayt al-Maqdis.' We have also narrated from Ibn 'Abbas, both as a statement of his own and as a hadith traced to the Prophet ﷺ, what indicates that 'ash-Sham is the land of the Gathering.' Al-Farra' said: 'As-Sahirah is the surface of the earth, as it was named this because the living beings upon it sleep and stay awake.' He narrated with his chain from Ibn 'Abbas who said: 'As-Sahirah: the earth.'" Al-Halimi, may Allah have mercy on him, said: "Its meaning: then they will have become upon the surface of the earth after having been in its depths. It was also said: As-Sahirah is a desert near the edge of Hell. And Allah knows best." We have also narrated in the established hadith, from Sahl ibn Sa'd, from the Prophet ﷺ, who said: "People will be gathered on the Day of Resurrection upon a white land, pure, like a loaf of fine wheat bread (in another narration: like the pure bread), in which there is no mark for anyone." "Al-Naqqi" is the fine bread (al-khubz al-hawwari). His saying "there is no mark in it" means: a level land in which there is no elevation and no building. As for the description of the gathering, Allah, Mighty and Majestic, said: {On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation, and We will drive the criminals to Hell as a thirsty herd} [Maryam 19:85-86]. We have narrated from 'Ali ibn Abi Talhah, from Ibn 'Abbas, that he said regarding His saying: {as a delegation} [Maryam 19:85]: "riding", and regarding His saying: {as a thirsty herd} [Maryam 19:86]: "thirsty". We have also narrated from al-Nu'man ibn Sa'd, from 'Ali, that he said regarding this verse: "By Allah, the delegation will not be gathered on their feet, nor will they be driven as a herd. Rather, they will be brought camels the like of which creation has never seen, with saddles of gold and their reins of emerald, and they will ride upon them until they knock on the gates of Paradise."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Truthful, Prone to Errord. 153 AHأُسَامَةُصدوق يهمحدثنا
- Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 or 207 AHرَوْحٌثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- d. 279 or 282 AHالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَحدثنا
- عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.