Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 350
✧ How the first life ends and the next life begins, and the description of the Day of Resurrection
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ مَحْبُوبٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ، حدثنا يُوسُفُ بْنُ بِلَالٍ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ، عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
{وَيَقُولُونَ} [يس: 48]: " يَعْنِي أَهْلَ مَكَّةَ ". {مَتَى هَذَا الْوَعْدُ} [يس: 48] " يَعْنِي يوم الْقِيَامَةِ ". يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {مَا يَنْظُرُونَ} [يس: 49] " كُفَّارُ قُرَيْشٍ إِذْ كَذَّبُوا ". {إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً} [يس: 49] " لَا تُثَنَّى " {تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصُّمُونَ} [يس: 49] " يتكلَّمُونَ فِي أَسْوَاقِهِمْ يَتَبَايَعُونَ " {فَلَا يَسْتَطِيعُونَ} [يس: 50] " لَا يَقْدِرُونَ "، {تَوْصِيَةً} [يس: 50] " كَلَامًا "، {وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ} [يس: 50] " فَيُخَيَّرُونَ الْكَلَامَ إِلَيْهِمْ "، {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ} [يس: 51] " وَهِيَ النَّفْخَةُ الْآخِرَةُ " {فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ} [يس: 51] " يَعْنِي الْقُبُورَ "، {إِلَى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ} [يس: 51] " يَخْرُجُونَ مِنْ قُبُورِهِمْ ". {قَالُوا: يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا} [يس: 52] " يَقُولُ: مِنْ مَنَامِنَا، يَقُولُ: هَذَا بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِذَا خَرَجُوا مِنَ الْقُبُورِ، وَظَنُّوا أَنَّهُمْ كَانُوا نِيَامًا، وَذَلِكَ أَنْهُ يُرْفَعَ عَنْهُمُ الْعَذَابُ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ وَبَيْنَهُمَا أَرْبَعُونَ سَنَةً نَسُوا الْعَذَابَ، فَقَالَتْ لَهُمُ الْمَلَائِكَةُ: {هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ، وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ} [يس: 52] " يَعْنِي وَتَصْدِيقُ الْمُرْسَلِينَ الْبَعْثَ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً} [يس: 29] " نَفْخَةً وَاحِدَةً "، {فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ} [يس: 53] " الْحِسَابَ " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَقَدْ رُوِّينَا، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أَحَدٍ مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَدْ جُدِعَ وَمُثِّلَ بِهِ، فَقَالَ: " لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةَ تَرَكْتُهُ حَتَّى يَحْشُرَهُ اللهُ مِنْ بُطُونِ الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ "
Translation
Machine translation, not reviewed
{And they say} [Ya-Sin: 48]: "Meaning the people of Makkah." {When will this promise be fulfilled} [Ya-Sin: 48]: "Meaning the Day of Resurrection." Allah, the Mighty and Majestic, says: {They await only} [Ya-Sin: 49]: "The disbelievers of Quraysh, when they denied." {but one shout} [Ya-Sin: 49]: "It will not be repeated." {which will seize them while they are disputing} [Ya-Sin: 49]: "They will be speaking in their markets, buying and selling." {And they will not be able} [Ya-Sin: 50]: "They will not be capable." {to make a bequest} [Ya-Sin: 50]: "Speech." {nor return to their family} [Ya-Sin: 50]: "Then they will be given the choice of speech to their families." {And the Trumpet will be blown} [Ya-Sin: 51]: "And it is the last blast." {and behold, from the graves} [Ya-Sin: 51]: "Meaning the graves." {they will rush forth to their Lord} [Ya-Sin: 51]: "They will come out of their graves." {They will say: 'Woe to us! Who has raised us from our sleeping place?'} [Ya-Sin: 52]: "He says: from our sleep. This is what some of them say to others when they come out of the graves, and they think they had been sleeping, because the punishment is lifted from them between the two blasts, and between them is forty years; they forgot the punishment. The angels will say to them: {This is what the Most Merciful promised, and the messengers told the truth} [Ya-Sin: 52]." Meaning, and the confirmation of the messengers regarding the resurrection. Allah, the Mighty and Majestic, says: {It will be but one shout} [Ya-Sin: 29]: "One blast." {and behold, they will all be brought before Us} [Ya-Sin: 53]: "For the reckoning." Al-Bayhaqi, may Allah have mercy on him, said: We have also narrated from Usamah ibn Zayd, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, who said: On the Day of Uhud, the Messenger of Allah ﷺ passed by Hamzah ibn 'Abd al-Muttalib, who had been mutilated and disfigured. He said: "Were it not that Safiyyah would be grieved, I would leave him until Allah gathers him from the bellies of birds and beasts."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHابْنِ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- weak (ḍaʿīf), a concealer of defects (mudallis)d. 111–120 AHأَبِي صَالِحٍضعيف مدلسعن
- Accused of Lying and Rafidhi Viewsd. 146 AHالْكَلْبِيِّمتهم بالكذب ورمي بالرفضعن
- حدثنامُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ
- حدثنايُوسُفُ بْنُ بِلَالٍ
- حدثناأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ
- أخبرناالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ
- أخبرناأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ مَحْبُوبٍ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.