Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 3258
✧ Abstaining from begging
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمَحْمُودِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ حَبِيبٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا
رَفَعَهُ إِلَى مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّهُ قَالَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ:" إِذَا كَانَتْ لَكَ حَاجَةٌ فَلَا تُكَلِّمُنِي فِيهَا، وَلَكِنِ اكْتُبْهَا فِي رُقْعَةٍ، ثُمَّ ارْفَعْهَا إِلَيَّ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَرَى فِي وَجْهِكَ ذُلَّ السُّؤَالِ" قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ:" قَالَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ: لَا تَحْسَبَنَّ الْمَوْتَ مَوْتَ الْبِلَى... فَإِنَّمَا الْمَوْتُ سُؤَالُ الرِّجَالِ كِلَاهُمَا مَوْتٌ وَلَكِنَّ ذَا... أَشَدُّ مِنْ ذَاكَ لِذُلِّ السُّؤَالِ وَلِقَائِلٍ: [البحر الكامل] مَنْ عَفَّ خَفَّ عَلَى الصَّدِيقِ لِقَاؤُهُ... وَأَخُو الْحَوَائِجِ وَجْهُهُ مَمْلُولُ"
Translation
Machine translation, not reviewed
Raised to Mutarrif ibn 'Abd Allah ibn al-Shikhkhir, that he said to some of his companions: "If you have a need, do not speak to me about it, but write it on a slip and raise it to me, for I dislike seeing the humiliation of asking in your face." 'Abd Allah ibn Bakr said: Some poets said: Do not think that death is the death of decay... for death is the asking of men Both are death, but that one... is harder than that, because of the humiliation of asking And a speaker said: [Metre: al-Kamil] Whoever is chaste, his meeting is light upon a friend... and the one in need, his face is wearisome"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade