Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 203
Show the chain
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْإِمَامُ، أخبرنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، أخبرنا عَلِيُّ بْنُ رُوحَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حدثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ السُّدِّيُّ، حدثنا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أخبرنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، أخبرنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ وَكِيعٌ، حدثنا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، حدثنا مُوسَى بْنُ بِلَالٍ، حدثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّدِّيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مِنْ ضَعْفِ الْيَقِينِ أَنْ تُرْضِيَ النَّاسَ بِسَخَطِ اللهِ، وَأَنْ تَحْمَدَهُمْ عَلَى رِزْقِ اللهِ، وَأَنْ تَذِمَّهُمْ عَلَى مَا لَمْ يُؤْتِكَ اللهُ إِنَّ رِزْقَ اللهِ لَا يَجُرُّهُ حِرْصُ حَرِيصٍ، وَلَا يَرُدُّهُ كُرْهُ كَارِهٍ، إِنَّ اللهَ بِحُكْمِهِ وَجَلَالِهِ جَعَلَ الرَّوْحَ وَالْفَرَحِ فِي الرِّضَا وَالْيَقِينِ، وَجَعَلَ الْغَمَّ وَالْحُزٍنَ فِي الشَّكِّ وَالسَّخَطِ " " مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ ضَعِيفٌ، وَرُوِي ذَلِكَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْ قَوْلِهِ مَرَّةً، وَمَرْفُوعًا أُخْرَى أَمَّا الْمَرْفُوعُ فَمَا "
Translation
Chain of narrators
machine translationIsḥāq b. Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ibrāhīm the Imam informed us, Abū Bakr Aḥmad b. Ibrāhīm b. Ismāʿīl informed us, ʿAlī b. Rūḥān al-ʿAskarī informed us, ʿAlī b. Muḥammad b. Marwān al-Suddī narrated to us, my father narrated to us, ʿAmr b. Qays al-Mulāʾī narrated to us. (Transfer to another chain:) And Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī informed us, Muḥammad b. Yazīd informed us, Muḥammad b. Khalaf Wakīʿ informed us, ʿAlī b. Shuʿayb narrated to us, Mūsā b. Bilāl narrated to us, Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Suddī narrated to us, from ʿAmr b. Qays al-Mulāʾī, from ʿAṭiyyah al-ʿAwfī, from Abū Saʿīd al-Khudrī.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, part of weakness of certainty is that you please people by displeasing Allah, that you praise them for the provision of Allah, and that you blame them for what Allah has not given you. Indeed, the provision of Allah is not drawn by the greed of the greedy, nor is it turned away by the dislike of one who dislikes. Indeed, Allah, by His judgement and majesty, has placed comfort and joy in contentment and certainty, and has placed worry and grief in doubt and displeasure." "Muḥammad b. Marwān is weak, and this was narrated from Ibn Masʿūd once as his own saying, and another time as raised to the Prophet (marfūʿ). As for the raised version, it is what follows."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade