Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1376
✧ The Prophet's compassion for his community and his mercy toward them ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ، أخبرنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، حدثنا أَبُو مَنْصُورٍ يَحْيَى بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زِيَادِ الْهَرَوِيُّ، حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ " قَالَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَجَاءَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ، فَقَالَ فِي أَوَّلِهِمَا: " اللهُمَّ عَنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ " وَقَالَ فِي آخِرِهِمَا: " اللهُمَّ عَنْ مُحَمَّدٍ، وَعَنْ مَنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ " وَهَذَا أَبْلَغُ مَا يَكُونُ مِنَ الْبِرِّ وَالشَّفَقَةِ وَعَنْهُ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ " قَالَ: " وَامْتَنَعَ مِنَ الْخُرُوجِ فِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ رَمَضَانَ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ، وَقَالَ: " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ، وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " قَالَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " والْمَعْنَى خِفْتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَلَا تَرْعُوهُ حَقَّ رِعَايَتِهِ فَتَصِيرُوا فِي اسْتِيجابِ الذَّمِّ أُسْوَةَ مَنْ قِبْلَكُمْ، وَهَذَا كُلُّهُ رَأْفَةٌ وَرَحْمَةٌ ﷺ وَجَزَاهُ عَنَّا أَفْضَلَ ما جزى رَسُولًا وَنَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ وَسَمَّى اللهُ نَبِيَّنَا ﷺ فِي كِتَابِهِ: {سِرَاجًا مُنِيرًا} [الأحزاب: 46]، وَذَلِكَ عَلَى معنى أَنَّهُ أَخْرَجَ النَّاسَ بِهِ مِنْ ظُلُمَاتِ الْكُفْرِ إِلَى نُورِ الْهُدَى وَالتِّبْيَانِ كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ} [إبراهيم: 1] " ثُمَّ سَاقَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ الْكَلَامَ إِلَى أَنْ قَالَ: " فإذَا تَأَمَّلَ الْعَاقِلُ مَوَاقِعَ الْخَيْرَاتِ الَّتِي سَاقَهَا اللهُ تَعَالَى إِلَى عِبَادِهِ بِالنَّبِيِّ ﷺ فِي الدُّنْيَا، وَمَا هُوَ سَابقُهُ إِلَيْهِمْ بِفَضْلِهِ مِنْ شَفَاعَتِهِ لَهُمْ فِي الْأُخْرَى عَلِمَ أَنَّهُ لَا حَقَّ بَعْدَ حُقُوقِ اللهِ تَعَالَى أَوْجَبُ مِنْ حَقِّ النَّبِيِّ ﷺ " وَبَسَطَ الْكَلَامَ فِي ذَلِكَ
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: “O Allah, forgive my people, for they do not know.” Al-Halimi, may Allah have mercy on him, said: “It has come from the Prophet ﷺ that he sacrificed two rams, and he said over the first of them: ‘O Allah, this is on behalf of Muhammad and the family of Muhammad,’ and he said over the last of them: ‘O Allah, this is on behalf of Muhammad, and on behalf of whoever among the nation of Muhammad did not sacrifice.’ This is the utmost of kindness and compassion. And from him ﷺ, he said: ‘Were it not that I would burden my nation, I would have commanded them to delay the ‘Isha prayer and to use the siwak at every prayer.’” He said: “He ﷺ refrained from going out on the third night of Ramadan when the people had gathered, and said: ‘I have seen what you did, and nothing prevented me from coming out to you except that I feared it would be made obligatory upon you.’” Al-Halimi, may Allah have mercy on him, said: “The meaning is: I feared it would be made obligatory upon you, so you would not observe it with its proper observance, and you would become deserving of blame, like those before you. All of this is tenderness and mercy ﷺ. May Allah reward him on our behalf with the best reward given to any messenger and prophet on behalf of his nation. Allah named our Prophet ﷺ in His Book: {a light-giving lamp} [Al-Ahzab: 46], meaning that He brought people out through him from the darkness of disbelief to the light of guidance and clarity, as Allah, the Mighty and Majestic, said: {A Book which We have sent down to you that you might bring mankind out from the darknesses into the light} [Ibrahim: 1].” Then al-Halimi, may Allah have mercy on him, continued his speech until he said: “When the intelligent person reflects upon the good things that Allah the Exalted brought to His servants through the Prophet ﷺ in this world, and what He precedes them with of His grace in His intercession for them in the Hereafter, he knows that there is no right after the rights of Allah, the Exalted, more binding than the right of the Prophet ﷺ.” He expanded the discussion on this.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade