Sunan an-Nasa'i 5444
Seeking Refuge from the Evil of One's Hearing and Seeing
Show the chain
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا
Translation
Chain of narrators
"I came to the Prophet [SAW] and said: 'O Prophet of Allah, teach me words by means of which I may seek refuge with Allah.' He took me by the hand and said: 'Say: A'udhu bika min sharri sam'i, wa sharri basari, wa sharri lisani, wa sharri qalbi, wa sharri mani (I seek refuge with You from the evil of my hearing, the evil of my seeing, the evil of my tongue, the evil of my heart, and the evil of my sperm).'"
Notes
قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 5459 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 8/461 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Jami' at-Tirmidhi 3492Sunan an-Nasa'i 5456Sunan an-Nasa'i 5484Musnad Ahmad 15541Musannaf Ibn Abi Shaybah 29755al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7845
Narrators
- a Companion, he has a hadithشَكَل بْن حُمَيْد الْعَبْسِيّصحابي , له حديثعن
- Trustworthyd. during the governorship of Muṣʿab b. al-Zubayrشُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍثقةأخبره
- Truthfulبِلَالُ بْنُ يَحْيَىصدوقحدثني
- trustworthy (thiqah), al-Azdī was wrong in deeming him weakd. 141–150 AHسَعْدُ بْنُ أَوْسٍثقة ، لم يصب الأزدي في تضعيفهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AHأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبتحدثنا
- trustworthy (thiqah), a poet, a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth), al-Nasāʾī said thisd. 241 AHالْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَثقة ، شاعر ، صاحب حديث ، قاله النسائيأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ر) و (هـ): الحسين، والمثبت من (ك) و (م)، وهو الموافق "للكبرى" و "تحفة الأشراف" (٤٨٤٧) الطبعة الأولى).
(٢) إسناده صحيح، أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين. وهو في "الكبرى" برقم (٧٨٢٧). وأخرجه أحمد (١٥٥٤٢)، وأبو داود (١٥٥١)، والترمذي (٣٤٩٢) من طريق أبي أحمد الزبيري، عن سعد بن أوس، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من هذا الوجه، من حديث سعد بن أوس عن بلال بن يحيى. وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (٥٤٥٥). وسيرد - بنحوه - برقمي (٥٤٥٦) و (٥٤٨٤) من طريق وكيع، عن سعد بن أوس، به.
(٣) جاء بعدها في هامش (م): خالفه وكيع في لفظه. قلت: رواية وكيع هذه أشرنا إليها آنفًا.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked