Sunan an-Nasa'i 963
The Prostration in: "When the heaven is split asunder"
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ }
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Manṣūr
- Sufyān
- Yaḥyá b. Saʿīd
- Abū Bakr b. Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥazm
- ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām
- Abū Hurayrah
"We prostrated with the Messenger of Allah ﷺ during: When the heaven is split asunder and Read! In the Name of your Lord."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin صحيح النسائي, p. 962 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- العظيم آبادي محمد بن علي
قال التوربشتي صح
machine translationAl-Tūrbishtī said: it is sound (ṣaḥḥa).
in سنن النسائي, p. 963 - Ibn ʿAbd al-Barr
هذا الإسناد انفرد به ابن عيينة عن يحيى بن سعيد لم يروه عن يحيى بن سعيد غيره ويخشون أن يكون خطأ وإنما يعرف بهذا الإسناد حديث التفليس ويروى هذا الحديث عن عمر بن عبد العزيز عن أبي سلمة وأما بهذا الإسناد عن يحيى بن سعيد فلم يروه غير ابن عيينة والله أعلم وقد زاد بعضهم فيه عن ابن عيينة بإسناده اقرأ باسم ربك
machine translationIbn ʿUyaynah was alone in narrating this chain from Yaḥyā b. Saʿīd; no one other than him narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd, and they fear that it is a mistake. Rather, the hadith of bankruptcy (al-taflīs) is what is known with this chain. This hadith is narrated from ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz from Abū Salamah. As for this chain from Yaḥyā b. Saʿīd, no one other than Ibn ʿUyaynah narrated it, and God knows best. Some of them added to it, from Ibn ʿUyaynah with his chain, "Recite in the name of your Lord."
in سنن النسائي, p. 963 - Ibn ʿAbd al-Barr
محمد بن قيس ثقة وروايته لهذا الحديث عن عمر بن عبد العزيز عن أبي سلمة عن أبي هريرة أصح من حديث ابن عيينة
machine translationMuḥammad b. Qays is trustworthy (thiqah), and his narration of this hadith from ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah is more authentic (aṣaḥḥ) than the hadith of Ibn ʿUyaynah.
in سنن النسائي, p. 963 - Ishbīlī
والصحيح حديث أبي هريرة
machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) one is the hadith of Abū Hurayrah.
in سنن النسائي, p. 963
Show 1 more
- Mizzī
رواه أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي هريرة وهو المحفوظ
in سنن النسائي, p. 963
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 1024وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي: (إِذا السَّمَاء انشقت) و (اقْرَأ باسم رَبك) رَوَاهُ مُسلم
- Shahih Muslim 578cسَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 9879Musannaf Ibn Abi Shaybah 4267al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3784
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), jurist, devout worshipperd. 93 AH, or 94 AH, or 95 AHأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍثقة فقيه عابدعن
- He was with Sulaymān like a minister (wazīr), and he assumed the caliphate after him, so he is counted among the rightly guided caliphs.d. 99 AH, or 101 AH, or 102 AHعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِوكان مع سليمان كالوزير وولي الخلافة بعده فعد مع الخلفاء الراشدينعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 100 AH, or 110 AH, or 117 AH, or 120 AH, also said: 126 AHأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍثقة عابدعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 143 AH or 144 AH, also said 146 AHيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 AH or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
شرح مشكل الآثار
Read them on Hadith Unlocked