Sunan an-Nasa'i 836
Difference in the intention of the Imam and the one following him
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ
صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَرْبَعًا وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Translation
Chain of narrators
837. It was narrated from Abu Bakr that the Prophet ﷺ offered the fear prayer (Salat Al-Khauf). He led those who were behind him in two Rak'ah and those who came (after them) in two Rak'ah, so the Prophet ﷺ prayed four Rak'ahs and each group prayed two.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | WeakAnother source records this grader as “Sahih Witness Sahih Muslim (843/ 312)” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 835 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
ثابت
machine translationAuthentic (thābit)
in Sunan al-Nasāʾī, p. 836 - ابن الملقن
إسناد صحيح
machine translationThe chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 836
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 1551Sunan an-Nasa'i 1555Musnad al-Bazzar 3650al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 1952al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 521al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 912
Narrators
- Companiond. 50, 51, 52, 59 or 53 AHأَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّصحابيعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Trustworthy, Juristd. 142 AH, Muḥammad b. Saʿd said, and others: 146 AHأَشْعَثَثقة فقيهعن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 249 AHعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّثقة حافظأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في هامشي (ك) و (هـ): بشر بن هلال. (نسخة). وعليها علامة الصحة في (ك)، وقد أشار المِزِّي إلى هذه النسخة في "تحفة الأشراف" ٩/ ٤١.
(٢) صحيح لغيره، رجالُه ثقات، وفي سماع الحسن -وهو البصري- من أبي بَكْرَة خلاف، فمنهم من أثبته، كالبخاري في "التاريخ الكبير" ٢/ ٥٦، وخرَّجَ له من روايته عن أبي بَكْرَة في "صحيحه"، ومنهم من نفاه كالدارقطني وغيره، غير أنَّ الحسن لم يُصَرِّح في هذا الحديث بسماعه من أبي بكرة، وهو مدلّس. يحيى: هو ابنُ سعيد القطّان، وأشعث: هو ابنُ عبد الملك الحُمْرَاني، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (١٩٥٦) بمثل هذا الإسناد، وبرقم (٩١٢) عن بشر بن هلال، عن يحيى، به، ولفظه مثل لفظ الرواية هنا، ممَّا يُرجّح أن يكون شيخ المصنّف في هذه الرواية هو بشر بن هلال، ولا يضرُّ هذا الاختلاف، فكلاهما ثقة. وأخرجه أحمد (٢٠٤٠٨) عن يحيى القطَّان، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد أيضًا (٢٠٤٩٧)، وأبو داود (١٢٤٨)، والمصنِّف كما سيأتي برقم (١٥٥١)، وابنُ حبان (٢٨٨١) من طرق، عن أشعث، به، وعندهم السلام من كل ركعتين. قال أبو داود: وبذلك كان يُفتي الحسن. وقد خُولف أشعثُ في روايته عن الحَسَن؛ فرواه قتادة (وغيرُه) عن الحسن، عن جابر، كما سيأتي برقم (١٥٥٢)، وفيه السلام من كل ركعتين. وقد صحَّ الحديث من رواية يحيى بن أبي كثير، عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن، عن جابر، كما في "مسند" أحمد (١٤٩٢٨)، و "صحيح" مسلم (٨٤٣)، وعلَّقه البخاري في "صحيحه" = = (٤١٣٦) بصيغة الجزم عن أبان بن يزيد العطار، عن يحيى بن أبي كثير، به، وليس فيه ذكر السلام من كل ركعتين. وقد حمل بعضُهم الروايات التي لم يُذكر فيها التسليم من كلّ ركعتين على الروايات التي ذُكر فيها ذلك، وفيه أقوال للفقهاء في اقتداء المفترض بالمتنفّل، واقتداء القاصر بالمتمّ في السفر، ينظر "فتح الباري" لابن رجب ٨/ ٣٧٣ - ٣٧٥. وسيأتي الحديث من طريق خالد بن الحارث، عن أشعث، به، برقم (١٥٥١)، وسيتكرَّر بسنده ومتنه برقم (١٥٥٥).