Sunan an-Nasa'i 705
The Virtue Of Going To The Masjid
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً
Translation
Chain of narrators
- ʿAmr b. ʿAlī
- Yaḥyá
- Ibn Abū Dhiʾb
- al-Aswad b. al-ʿAlāʾ b. a neighboriyah al-Thaqafī
- Abū Salamah
- Ibn ʿAbd al-Raḥman
- Abū Hurayrah
- al-Nabī ﷺ
"When a man goes out of his house to his Masjid, one foot records a good deed and the other erases a bad deed."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 704 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/72 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
عن ابن أبي ذئب عن الأسود بن العلاء بن جارية الثقفي عن أبي سلمة عن أبي هريرة وهو الصواب
in Sunan al-Nasāʾī, p. 705
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 9575Sahih Ibn Hibban 1622Musannaf Ibn Abi Shaybah 6058Musnad Abi Ya'la 6643al-Mustadrak (al-Hakim) 789
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AHأَبِي سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثرعن
- Trustworthyالْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّثقةحدثنا
- Trustworthy, Jurist, Virtuousd. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AHابْنُ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضلحدثنا
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 249 AHعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّثقة حافظأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح، يحيى: هو ابنُ سعيد القطَّان، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٧٨٦)، وفيه: "مسجدي" بدل: "مسجده". وأخرجه أحمد (٩٥٧٥)، وابن حبان (١٦٢٢) من طريق يحيى القطَّان، بهذا الإسناد، بلفظ: "مِنْ حينِ يخرجُ أحدُكم من بيته إلى مسجدي؛ فرِجْلٌ … " الحديث، وعند ابن حبان زيادة: "حتى يرجع". وأخرجه أحمد (٨٢٥٧) و (١٠٢٠٣)، وابن حبَّان (١٦٢٢) من طرق عن ابن أبي ذئب، به، مثل اللفظ السالف ذكره. وأخرجه بنحوه أحمد (٧٨٠١) من طريق محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، ومسلم (٦٦٦)، وابن حبان (٢٠٤٤) من طريق أبي حازم الأشجعي، كلاهما عن أبي هريرة، به. وهو بمعناه قطعة من حديث أبي صالح، عن أبي هريرة، أخرجه أحمد (٧٤٣٠)، والبخاري (٤٧٧) و (٦٤٧) و (٢١١٩)، ومسلم (٦٤٩): (٢٧٢)، وأبو داود (٥٥٩)، والترمذي (٦٠٣)، وابن ماجه (٢٨١) و (٧٧٤)، وابن حبان (٢٠٤٣)، وفيه: "صلاةُ الرَّجل في جماعة تزيدُ على صلاته في بيته وصلاتِه في سوقِه بضعًا وعشرين درجة، وذلك أنَّ أحدهم إذا توضَّأ فأحسنَ الوُضوء، ثم أتى المسجدَ لا يريدُ إلا الصلاةَ، ولا يَنْهَزُه إلا الصلاة، لم يخطُ خُطوةً إلا رُفعَ له بها درجة، وحُطَّ عنه بها خطيئة حتى يدخل المسجد … "، وسلف صدرُه من وجه آخر عن أبي هريرة برقم (٤٨٦).
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked