Sunan an-Nasa'i 645
Raising The Voice With The Adhan
Show the chain
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعَهُ مِنْ فَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ
الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ
Translation
Chain of narrators
"The Mu'adhdhin will be forgiven as far as his voice reaches, and every wet and dry thing will bear witness for him."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | SoundAnother source records this grader as “Isnaad Hasan” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 644 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده حسنin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/23 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Maghlaṭay
غير جيد مغلطاي
machine translationNot good (ghayr jayyid) — Mughulṭāy.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 645 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وأبو يحيى الراوي له عن أبي هريرة قال ابن القطان لا يعرف وادعى ابن حبان في الصحيح أن اسمه سمعان
in Sunan al-Nasāʾī, p. 645 - أبو أحمد الحاكم
خليقا أن يكون هذا قيسا الذي روى عنه ابن بكير وضعفه بالجهالة أيضا
in Sunan al-Nasāʾī, p. 645 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
أبو يحيى هذا لم ينسب فيعرف حاله يعني فيكون مجهولا ويضعف الحديث من أجله وكذا
in Sunan al-Nasāʾī, p. 645
Show 1 more
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
في إسناده مجهول وضعفه في خلاصته أيضا لكن قد عرفه غيرهم
in Sunan al-Nasāʾī, p. 645
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 515الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا
- Misykatul Mashabih 667وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مد صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلَاة يكْتب لَهُ خمس وَعِشْرُونَ حَسَنَة وَيُكَفَّرُ عَنْهُ
- Sunan Ibnu Majah 724الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 9328Sahih Ibn Hibban 1666Sahih Ibn Khuzaymah 456al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1892
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Acceptableأَبِي يَحْيَىمقبولعن
- Acceptabled. 111–120 AHمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَمقبولعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 182 or 183 AHيَزِيدُ - يَعْنِي : ابْنَ زُرَيْعٍثقة ثبت .حدثنا
- Trustworthyd. 245 AHوَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَىثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (هـ): من فم رسول الله ﷺ، وجاءت لفظة "فم" نسخة في هامش (ك).
(٢) في هامشي (ك) و (هـ): مَدَّ. (نسخة).
(٣) إسناده حسن، موسى بن أبي عثمان - وهو الكوفي - روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الثوريّ: نِعْمَ الشيخُ كان، وأبو يحيى - وهو مولى جَعْدَة كما صرَّح به يحيى القطَّان في رواية أحمد (٩٥٤٢) - وثَّقه ابنُ معين كما نقل ابن حجر في "تهذيبه" عن ابن أبي حاتم، ووثَّقه ابن القطان كما نقل عنه الذهبي في "الميزان"، وقد فرَّق المِزِّي بينه وبين أبي يحيى المكّي، غير أنه أوردَ هذا الحديث في "تهذيبه" في ترجمة أبي يحيى المكيّ، فلعلهما واحد، والله أعلم. والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (١٦٢١). وأخرجه أحمد (٩٣٢٨) و (٩٥٤٢) و (٩٩٠٦) و (٩٩٣٥)، وأبو داود (٥١٥)، وابن ماجه (٧٢٤)، وابن حبان (١٦٦٦) من طرق عن شعبة، به، وعندهم زيادة: "وشاهدُ الصلاةِ يُكتبُ له خمسٌ وعشرون حسنة، ويكفَّر عنه ما بينهما"، وعند أبي داود "صلاة" بدل: "حسنة". وقال ابنُ حبان بإثر الحديث: أبو يحيى هذا اسمه سمعان. اهـ. قال محققو "المسند": لم يتابع عليه. = = ووقعَ عند أحمد (٩٣٢٨): أبو عثمان، بدل: أبي يحيى، وهو خطأ، نبَّه عليه محقِّقوه. وأخرجه أحمد (٧٦١١) من طريق معمر، عن منصور، عن عَبَّاد بن أُنَيْس، عن أبي هريرة، بلفظ: "إِنَّ المؤذِّنَ يُغْفَرُ له مَدَى صوتِهِ، ويُصَدِّقُهُ كلُّ رَطْب ويابس سمعَهُ، وللشاهد عليه خمسٌ وعشرون درجة". وذكر أبو زُرعة أن رواية معمر وهمٌ، وأنّ الصواب رواية جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن يحيى بن عبَّاد، عن عطاء؛ رجل من أهل المدينة، عن أبي هريرة موقوفًا. ينظر "علل" الرازي (٥٥٥) ١/ ١٩٤، و"علل الدارقطني" ٤/ ٢٦٨. وقوله في رواية أحمد: "وللشاهد عليه" أي: الذي شَهِدَ الصلاةَ على أذانه، أي: لأجل أذانِه. قاله السِّندي كما في حواشي "المسند".
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked