hadits.net

Sunan an-Nasa'i 59

Sea Water

Show the chain

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ

سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Qutaybah
  2. Mālik
  3. Ṣafwān b. Sulaym
  4. Saʿīd b. Salamah
  5. al-Mughīrah b. Abū Burdah Min Banī ʿAbd al-Dār
  6. Abū Hurayrah

"A man asked the Prophet ﷺ: 'O Messenger of Allah, we travel by sea and we take a little water with us, but if we use it for Wudu', we will go thirsty. Can we perform Wudu', with sea-water?' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Its water is a means of purification and its dead meat is permissible.'"

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 59fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)حديث صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 1/46shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • al-Bukhari

    حديث صحيح

    machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 59
  • Dāraquṭnī

    وأشبهها بالصواب قول مالك ومن تابعه عن صفوان بن سليم

    machine translationAnd the closest of them to what is correct is the statement of Mālik and whoever followed him, on the authority of Ṣafwān b. Sulaym.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 59
  • محمد بن إسحاق ابن منده

    رجح صحته

    machine translationHe deemed its authenticity to be more likely.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 59
  • Mizzī

    حديث مختلف في إسناده

    machine translationA hadith regarding whose chain of transmission (isnād) there is disagreement.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 59
Show 3 more
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    وهو حديث في إسناده اختلاف

    machine translationAnd it is a hadith regarding whose chain of transmission (isnād) there is disagreement.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 59
  • al-Bukhari

    هو حديث صحيح

    machine translationIt is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 59
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    أهل الحديث لا يحتجون بمثل إسناد هذا الحديث ولو كان صحيحا عنده لوضعه في كتابه قال الحديث عندي صحيح لأن العلماء تلقوه بالقبول

    machine translationThe people of hadith do not rely on an isnād like that of this hadith, and had it been authentic according to him, he would have placed it in his book. He said: The hadith is authentic in my view because the scholars received it with acceptance.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 59

Same hadith, other wordings

  • Muwaththa' Malik 41يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هُوَ الطَّهُورُ
  • Sunan an-Nasa'i 332سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هُوَ الطَّهُ
  • Misykatul Mashabih 479وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أفنتوضأ من م

Other narrations of this report

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    سمع
  2. Deemed trustworthy (wuththiqa)d. after 100 AH
    الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ - مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ -وثق
    أخبره
  3. al-Nasāʾī deemed him trustworthy (waththaqahu al-Nasāʾī)
    سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَوثقه النسائي
    عن
  4. trustworthy (thiqah), a mufti, a devout worshipper, accused of Qadarism (qadar)d. 124 or 132 AH
    صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍثقة ، مفت عابد ، رمي بالقدر
    عن
  5. The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AH
    مَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    عن
  6. Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AH
    قُتَيْبَةُثقة ثبت
    أخبرنا
  7. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) حديث صحيح. سعيدُ بنُ سَلَمة - وهو المخزومي من آل ابن الأزرق - روى عنه اثنان، والمغيرة بنُ أبي بُردة: روى عنه جمع، ووثَّقهما النَّسائي كما ذكر المزِّي في ترجمتيهما في "تهذيب الكمال"، وذكرهما ابن حبان في "الثقات" ٥/ ٤١٠ و ٦/ ٣٦٤، وأورد الذهبي الحديث في "ميزان الاعتدال" في ترجمة سعيد هذا وقال فيه: صدوق، تفرَّد به عن المغيرة بن أبي بُردة، لكن وثَّقه النَّسائي. اهـ. والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (٥٨). وأخرجه الترمذي (٦٩) عن قُتيبة، بهذا الإسناد. وهو في "موطأ" مالك ١/ ٢٢، ومن طريقه أخرجه أحمد (٧٢٣٣) و (٨٧٣٥)، وأبو داود (٨٣)، والترمذي أيضًا (٦٩)، وابن ماجه (٣٨٦) و (٣٢٤٦)، وابن حبان (١٢٤٣) و (٥٢٥٨). وقد اختُلف في إسناد هذا الحديث، وأورد الدارقطني في "العلل" ٤/ ٢٧٠ - ٢٧٣ مختلف رواياته ثم قال: وأشبهُها بالصواب قولُ مالك ومن تابعه عن صفوان بن سُليم. وقد صحَّح الحديثَ الترمذيُّ، ونقل في "العلل الكبير" (٣٣) تصحيحَه عن البخاري، ونقل الحافظ ابنُ حجر في "تهذيبه" (في ترجمة المغيرة بن أبي بُرْدَة) تصحيحَ الحديث عن ابن خُزيمة وابن حبان وابن المنذر والخطابي والطحاوي وابن منده والحاكم وابن حزم والبيهقي وعبد الحقّ. وقال السيوطي في "تدريب الراوي" ص ٣٥: قال بعضُهم: يُحكم للحديث بالصحة إذا تلقَّاه الناس بالقبول وإن لم يكن له إسناد صحيح، قال ابن عبد البَرِّ في "الاستذكار": أهلُ الحديث لا يصحّحون مثل إسناده، لكن الحديث عندي صحيح، لأن العلماء تلقَّوه بالقبول. انتهى كلام السيوطي. وينظر "الاستذكار" ١/ ١٥٩، و"التمهيد" ١٦/ ٢١٧ - ٢٢١. وانظر بسط الكلام فيه في التعليق عليه في "المسند" (٧٢٣٣)، وسيرد برقمي (٣٣٢) و (٤٣٥٠).

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us