Sunan an-Nasa'i 5448
Seeking Refuge from Miserliness
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ
كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Translation
Chain of narrators
The Messenger of Allah [SAW] used to say: "Allahumma inni a'udhu bika minal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-harami, 'adhabil-qabr wa fitnatil-mahya wal-mamat (O Allah, I seek refuge in You from incapacity and laziness, and miserliness and old age, and the torment of the grave, and the trials of life and death.)"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 5463 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 8/463 | shamela.ws |
Same hadith, other wordings
- Tsulatsiyyat 177حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَال
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 4707Sunan an-Nasa'i 5450Musnad Ahmad 13304al-Mu'jam al-Awsat 129Musannaf Ibn Abi Shaybah 29751Musnad Abi Ya'la 3701
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Trustworthy, Firm, Accused of Qadarismd. 151, 152, 153 or 154 AHأَبِيثقة ثبت ، وقد رمي بالقدرحدثنا
- Truthful, Occasionally Errsd. 200 AHمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍصدوق ربما وهمعن
- Trustworthy, Firmd. 252, 250 or 251 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) إسناده صحيح، هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي، وقتادة: هو ابن دِعامة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٧٨٣١). وأخرجه أحمد (١٣١٧٢) و (١٣٢٣٣) و (١٣٤١٧) من طرق عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد. وفيه زيادة: "والجبن" بعد: "والبخل". = = وأخرجه ابن حبان (١٠٢٣) من طريق شيبان النحوي، عن قتادة، به بلفظ: "اللهمَّ إني أعوذ بك من العجز والكسل، والبخل والهرم، والقسوة والغفلة، والذِّلَّة والمسكنة، وأعوذ بك من الفقر والكفر، والشِّرك والنفاق، والسمعة والرِّياء، وأعوذ بك من الصَّمَم والبَكَم، والجنون والبرص، والجذام وسيئ الأسقام". وأخرجه البخاري (٦٣٧١) من طريق عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، به بلفظ: "اللهم إني أعوذ بك من الكسل، وأعوذ بك من الجبن وأعوذ بك من الهرم، وأعوذ بك من البخل". وأخرجه البخاري (٤٧٠٧)، ومسلم (٢٧٠٦): (٥٢) من طريق شعيب بن الحبحاب، عن أنس، به بلفظ: "اللهمَّ إني أعوذ بك من البخل والكسل، وأرذل العمر، وعذاب القبر، وفتنة المحيا والممات". وسيرد برقم (٥٤٥٩) عن عمرو بن علي، عن معاذ بن هشام، به. بزيادة: "والجبن". وسيرد - بهذه الزيادة - برقم (٥٤٥٢) من طريق سليمان التيمي، عن أنس، به. وسيرد - بألفاظ متقاربة - برقم (٥٤٤٩) من طريق المنهال بن عمرو، وبالأرقام (٥٤٥٠) و (٥٤٥٣) و (٥٤٧٦) و (٥٥٠٣) من طريق عمرو بن أبي عمرو، وبالأرقام (٥٤٥١) و (٥٤٥٧) و (٥٤٩٥) من طريق حميد بن أبي حميد، ثلاثتهم عن أنس، به.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked