Sunan an-Nasa'i 5301
Mentioning the Prohibition of Wearing Ad-Dibaj
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ
اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Yazīd
- Sufyān
- Ibn Abū Najīḥ
- Mujāhid
- Ibn Abū Laylá and Yazīd b. Abū Ziyād
- Ibn Abū Laylá Waʾabū Farwah
- ʿAbdullāh b. ʿUkaym
"Hudhaifah asked for some water and the chief brought water in a silver vessel. He threw it aside, then he apologized to them for what he had done, and said: 'I told him before not to do that. I heard the Messenger of Allah [SAW] say: Do not drink from vessels of gold and silver, and do not wear Ad-Dibaj or silk. They are for them in this world, and for you in the Hereafter."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 5316 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Bazzār
ولا نعلم روى عبد الله بن عكيم عن حذيفة إلا هذا الحديث وقد روى هذا الحديث غير ابن عيينة عن أبي فروة عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن حذيفة وهو الصواب وخالف ابن عيينة فقال عن عبد الله بن عكيم
in Sunan al-Nasāʾī, p. 5315
Other narrations of this report
Sahih Muslim 2066cal-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21525Musannaf Ibn Abi Shaybah 24615Musannaf Ibn Abi Shaybah 24617al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7683al-Matalib al-'Aliyah 2860
Narrators
- An eminent Companion (ṣaḥābī), among the earliest to accept Islamd. 36 AH, also said 35 AH, and al-Ṭabarī considered it an errorحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِصحابي جليل من السابقينعن
- d. during the governorship of al-Ḥajjāj b. Yūsuf, also said: 88 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍعن
- Truthfulوَأَبُو فَرْوَةَصدوقعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthyd. 256 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (6)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م): عن، وفوقها: حدثنا.
(٢) في (هـ) وهامش (ك): قالا.
(٣) في (هـ): فخذفه، وكلاهما بمعنى.
(٤) أي إن حذيفة نهى الدِّهقان عن ذلك، كما في رواية البخاري: لولا أني نَهيتُه غير مرة ولا مرتين.
(٥) في (م): الحرير والديباج.
(٦) إسناداه الأول والثاني صحيحان، والثالث حسن، فقد رواه سفيان -وهو ابن عيينة- بأسانيد ثلاثة؛ أولها: عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، عن ابن أبي ليلى، عن حذيفة. وثانيها: عن يزيد بن أبي زياد، عن ابن أبي ليلى، عن حذيفة. وثالثها: عن أبي فروة، عن عبد الله بن عُكيم، عن حذيفة ابن أبي نَجيح: هو عبد الله، ومجاهد: هو ابن جبر، وابن أبي ليلى: هو عبد الرحمن، وأبو فروة: هو الأصغر، واسمه مسلم بن سالم النَّهدي، وهو صدوق، وقد تُوبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٩٥٤٢). وأخرجه مسلم (٢٠٦٧): (٤) عن عبد الجبار بن العلاء وابن حبان (٥٣٣٩) من طريق إبراهيم بن بشار الرمادي، كلاهما عن سفيان بن عيينة، بالأسانيد الثلاثة. وقال عبد الجبار في روايته: قال سفيان: فظننت أنَّ ابن أبي ليلى إنما سمعه من ابن عُكيم. وبنحوه قال الرمادي. وأخرجه مسلم (٢٠٦٧): (٤) من طريقين آخرين عن سفيان بن عيينة، بالإسناد الثالث. وأخرجه البخاري (٥٨٣٧) من طريق جرير بن حازم، عن ابن أبي نجيح، بالإسناد الأول. = = وأخرجه أحمد (٢٣٣٦٤) و (٢٣٤٣٧)، والبخاري (٥٤٢٦) و (٥٦٣٣)، ومسلم (٢٠٦٧): (٤) و (٥)، والمصنِّف في "الكبرى" (٦٥٩٧) و (٦٨٤١) و (٦٨٤٢)، وابن ماجه (٣٤١٤) من طرق عن مجاهد، بالإسناد الأول. وبعضهم ذكر المرفوع منه فقط. وأخرجه أحمد (٢٣٤٦٤) عن علي بن عاصم، عن يزيد بن أبي زياد، بالإسناد الثاني. وأخرجه أحمد (٢٣٢٦٩) و (٢٣٣١٤) و (٢٣٣٥٧) و (٢٣٣٧٤) و (٢٣٤٠١)، والبخاري (٥٦٣٢) و (٥٨٣١)، ومسلم (٢٠٦٧): (٤)، وأبو داود (٣٧٢٣)، والترمذي (١٨٧٨)، وابن ماجه (٣٥٩٠) من طريق الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، به. وبعضهم ذكر المرفوع منه فقط. قال السِّندي: قوله: "استسقى" أي: طلب الماء. "دهقان": رئيس القرية، ومقدَّم أصحاب الزراعة، وهو مُعرَّب. "فحذفَه" أي: رمى به. "إليهم" أي: إلى الحاضرين. "إنِّي نَهيتُه" أي: قبل هذا مرارًا.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked