hadits.net

Sunan an-Nasa'i 5099

al-Mutanammisat (The Women That Have Their Eyebrows Plucked)

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad b. Salāam
  2. Abū Dāwud al-Ḥafarī
  3. Sufyān
  4. Manṣūr
  5. Ibrāhīm
  6. ʿAlqamah
  7. ʿAbdullāh

"The Messenger of Allah [SAW] cursed the women who do tattoos and the women who have them done, Al-Mutanammisat, and the women who have their teeth separated for the sake of beauty, those who change (the creation of Allah.)"

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 5114fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 8/246shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    وسئل عن حديث أبي وائل عن عبد الله الحديث فقال حدث به داود بن رشيد عن أبي حفص الأبار عن منصور عن أبي وائل عن عبد الله وهو وهم والصواب عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله

    machine translationHe was also asked about the hadith of Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh. He said: Dāwūd b. Rashīd narrated it from Abū Ḥafṣ al-Abbār, from Manṣūr, from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh. This is an error; the correct version is from Manṣūr, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbdullāh.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 5113
  • Dāraquṭnī

    سئل عن حديث علقمة عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم لعن الله الواشمات فقال يرويه الأعمش ومنصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله حدث به عن الأعمش متصلا جرير بن حازم وتابعه جعفر بن محمد بن الفضيل الراسبي عن الفريابي عن الثوري عن الأعمش وغيرهما يرويه عن الأعمش عن إبراهيم عن عبد الله وأما منصور فلم يختلف عنه رواه عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله وخالفه إبراهيم بن مهاجر فرواه عن إبراهيم عن أم يعقوب الأسدية عن عبد الله والصحيح ما قاله منصور

    machine translationHe was asked about the hadith of ʿAlqamah, from ʿAbdullāh, from the Prophet ﷺ: "May Allah curse the women who tattoo." He said: Al-Aʿmash and Manṣūr narrate it from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbdullāh. Jarīr b. Ḥāzim narrated it from al-Aʿmash with a connected chain, and Jaʿfar b. Muḥammad b. al-Faḍl al-Rāsibī corroborated him, from al-Firyābī, from al-Thawrī, from al-Aʿmash. Others narrate it from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from ʿAbdullāh. As for Manṣūr, there is no disagreement about him: he narrated it from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbdullāh. Ibrāhīm b. Muhājir differed from him and narrated it from Ibrāhīm, from Umm Yaʿqūb al-Asadiyyah, from ʿAbdullāh. The correct version is what Manṣūr said.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 5113

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), firm (thabt), jurist, devout worshipperd. 61, 62, 65, 72, 73 or 63 AH
    عَلْقَمَةَثقة ثبت فقيه عابد
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), except that he often narrates with omission of the Companion (irsāl).d. 94, 95 or 96 AH
    إِبْرَاهِيمَثقة إلا أنه يرسل كثيرا
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AH
    مَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلس
    عن
  5. trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AH
    سُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    عن
  6. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 203 or 206 AH
    أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّثقة عابد
    حدثنا
  7. عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍلا بأس به
    أخبرنا
  8. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ر): والمتوشمات.

  • (٢) في (ر): المغيرات للحسن.

  • (٣) إسناده صحيح، أبو داود الحَفَري: هو عمر بن سعد، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٩٣٢٦). وأخرجه -بزيادة قصة فيه- أحمد (٤١٢٩) و (٥٢٣٠)، والبخاري (٤٨٨٦) و (٥٩٤٣)، و (٥٩٤٨)، ومسلم (٢١٢٥)، وابن ماجه (١٩٨٩)، وابن حبان (٥٥٠٤) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٥٩٣١) و (٥٩٣٩)، ومسلم (٢١٢٥)، وأبو داود (٤١٦٩)، والترمذي (٢٧٨٢)، والمصنِّف في "الكبرى" (١١٥١٥)، وابن حبان (٥٥٠٥) من طرق عن منصور بن المعتمر، به. وأخرجه أحمد (٤١٢٩)، والبخاري (٤٨٨٧) من طريق عبد الرحمن بن عابس، عن أمّ يعقوب، عن ابن مسعود، به. وسيرد برقم (٥٢٥٢) من طريق شعبة، عن منصور، به. ورواه الأعمش عن إبراهيم النخعي، فاختُلِفَ عليه كما سيأتي بيانه في الرواية التالية. وسيرد بنحوه في الأرقام (٥١٠٧) و (٥١٠٨) و (٥١٠٩) من طريق قبيصة بن جابر، عن ابن مسعود، به. قال السِّندي: قوله: "والمتنمِّصات"؛ النَّمْص: نَتْفُ الشعر، والتفلُّج: التكلُّف لتحصيل الفلجة بين الأسنان، باستعمال بعض الآلات. وقوله: "للحُسن" متعلّق بالمتفلِّجات فقط، أو بالكلِّ. "والمُغيِّرات" أي: خَلْقَ الله.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us