Sunan an-Nasa'i 4799
Mentioning The Differences Reported From Khalid al-Hadha
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُدْعَانَ سَمِعَهُ مِنَ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ
قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْكَعْبَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَلاَ إِنَّ قَتِيلَ الْعَمْدِ الْخَطَإِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا شِبْهِ الْعَمْدِ فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ مِنْهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةٌ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا
Translation
"The Messenger of Allah stood up on the Day of the Conquest of Makkah, on the steps of Ka'bah. He praised and glorified Allah, then he said: 'Praise be to Allah who has fulfilled His slave and defeated the confederates alone. The one who is killed purposefully by mistake, with a whip or a stick, resembling on purpose, for that (the Diyah) is one hundred camels-a severe penalty-of which forty should be pregnant she-camels with their young in their wombs."'
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih Lighairihi | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أبو زرعة الرازي
قال أبو زرعة حديث القاسم بن ربيعة أصح
machine translationAbū Zurʿah said: The ḥadīth of al-Qāsim b. Rabīʿah is more authentic (aṣaḥḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4812 - أبو زرعة الرازي
حديث القاسم بن ربيعة أصح
machine translationThe ḥadīth of al-Qāsim b. Rabīʿah is more authentic (aṣaḥḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4812 - أبو زرعة الرازي
وقد روى هذا الحديث بطوله حماد بن سلمة عن حميد عن القاسم بن ربيعة أن النبي صلى الله عليه وسلم خطب الناس يوم الفتح مرسل وهذا أشبه بالصواب والله أعلم
machine translationḤammād b. Salamah narrated this ḥadīth in full from Ḥumayd, from al-Qāsim b. Rabīʿah, that the Prophet ﷺ addressed the people on the Day of the Conquest, as a mursal report. This is closer to being correct, and Allah knows best.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4812 - محمد بن سعد
وهو حديث لا يصح لضعف علي بن زيد
machine translationThis ḥadīth is not authentic (ṣaḥīḥ) because of the weakness of ʿAlī b. Zayd.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4812
Show 8 more
- Ishbīlī
طريقة عبد الله بن عمرو هي الصحيحة أي وطريقة ابن عمر ضعيفة
machine translationThe route of ʿAbdullāh b. ʿAmr is the sound (ṣaḥīḥ) one, that is, the route of Ibn ʿUmar is weak (ḍaʿīf).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4812 - أبو زرعة الرازي
حديث ابن عمر أصح من حديث ابن عمرو
machine translationThe hadith of Ibn ʿUmar is sounder (aṣaḥḥ) than the hadith of Ibn ʿAmr.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4812 - Dāraquṭnī
هذا حديث اختلف فيه عن القاسم بن ربيعة فروي عنه عن ابن عمر وعنه عن ابن عمرو وأرسله حميد الطويل عن القاسم بن ربيعة وقال خالد الحذاء عن القاسم عن عقبة بن أوس عن ابن عمر وهذا أشبه
machine translationThis is a hadith about which there is disagreement on the authority of al-Qāsim b. Rabīʿah. It is narrated from him from Ibn ʿUmar, and from him from Ibn ʿAmr. Ḥumayd al-Ṭawīl narrated it as a mursal report from al-Qāsim b. Rabīʿah, and Khālid al-Ḥadhdhāʾ said: from al-Qāsim, from ʿUqbah b. Aws, from Ibn ʿUmar. And this is more likely.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4812 - Yaḥyá b. Maʿīn
علي بن زيد ليس بشيء والحديث حديث خالد إنما هو عبد الله بن عمرو
machine translationʿAlī b. Zayd is nothing (laysa bi-shayʾ). The ḥadīth is the ḥadīth of Khālid; it is only from ʿAbdullāh b. ʿAmr.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4812 - Mizzī
اختلف فيه على القاسم بن ربيعة
machine translationThere is disagreement about it on the authority of al-Qāsim b. Rabīʿah.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4812 - Ibn al-Qaṭṭān
رواية ابن عمر فلا تصح لضعف ابن جدعان
machine translationAs for the narration of Ibn ʿUmar, it is not authentic (ṣaḥīḥ) because of the weakness of Ibn Judʿān.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4812 - ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
مضطرب الإسناد يرويه القاسم بن ربيعة فتارة يقول عن يعقوب بن أوس وتارة يقول عن عقبة بن أوس عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وتارة يقول عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وتارة يقول عن ابن عمرو
machine translationIts chain is confused (muḍṭarib). It is narrated by al-Qāsim b. Rabīʿah, who at one time says: from Yaʿqūb b. Aws; at another: from ʿUqbah b. Aws, from a man among the Companions of the Prophet ﷺ; at another: from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ; and at another: from Ibn ʿAmr.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4812 - al-Albani
صحيح [لغيره]
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ) [through other chains (li-ghayrihi)]
in Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 4813
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 4588Musannaf Ibn Abi Shaybah 27990al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16244al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 6984Musnad Abi Ya'la 5676
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- Trustworthyالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَثقةسمع
- Weakd. 127, 129 or 131 AHابْنُ جُدْعَانَضعيفحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthyd. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) صحيح من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص كما سلف بيانه عند الرواية (٤٧٩١) وغيرها، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن جُدْعان - واسمه علي بن زيد - كما قال البيهقيّ في السنن" (٨/ ٦٨، وابن القطان في "بيان الوهم والإيهام" ٥/ ٤١٠، وباقي رجال الإسناد ثقات، سفيان هو ابن عيينة. وهو في "السنن الكبرى" بوقم (٦٩٧٥). وأخرجه أحمد (٤٥٨٣)، وابن ماجه (٢٦٢٨) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (٤٩٢٦)، وأبو داود (٤٥٤٩) من طريقين عن ابن جدعان، به.