Sunan an-Nasa'i 46
Cleaning Oneself With Water
Show the chain
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ
مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ
Translation
Chain of narrators
"Tell your husbands to clean themselves with water, for I am too shy to tell them myself. The Messenger of Allah ﷺ used to do that."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 46 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 1/36 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Aḥmad b. Ḥanbal
لم يصح في الاستنجاء بالماء حديث وحديث عائشة لا يصح
machine translationNo hadith has been authentically reported concerning cleaning oneself with water after relieving oneself (istinjāʾ), and the hadith of ʿĀʾishah is not authentic.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 46 - Aḥmad b. Ḥanbal
لم يصح في الاستنجاء بالماء حديث قيل فحديث عائشة قال لا يصح لأن غير قتادة لم يرفعه
machine translationNo hadith has been authentically reported concerning istinjāʾ with water. It was said: What about the hadith of ʿĀʾishah? He said: It is not authentic, because no one other than Qatādah raised it to the Prophet (marfūʿ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 46 - إبراهيم الحربي
هذا الحديث اختلف فيه أصحاب معاذة فرفعه قتادة وليس منتشرا عنه وأوقفه يزيد الرشك واتفق على ذلك أصحابه إلا ابن شوذب فإنه رفعه والوهم في ذلك منه أو من ضمرة والصواب ما أجمع عليه شعبة وابن علية وحماد بن زيد وعبد الوارث وجعفر بن سليمان ورواه أبو قلابة أيضا فأوقفه ولم أسمعه عنه إلا من حديث أيوب ولم يختلف أصحاب أيوب إلا ابن طهمان فإنه رفعه ورواه عاصم الأحول فأوقفه إلا أن أبا زيد قد رفعه عنه وعاصم أحفظ من أبي زيد إن شاء الله ورواه إسحاق بن سويد وعائشة ابنة عرار فأوقفاه
machine translationThe companions of Muʿādhah differed concerning this hadith. Qatādah raised it (as a statement of the Prophet ﷺ), but it is not widespread from him. Yazīd al-Rishk made it stopped (mawqūf, a statement of the Companion), and his companions agreed upon that, except Ibn Shawdhab, who raised it; the error in that is from him or from Ḍamrah. The correct position is what Shuʿbah, Ibn ʿUlayyah, Ḥammād b. Zayd, ʿAbd al-Wārith and Jaʿfar b. Sulaymān agreed upon. Abū Qilābah also narrated it and made it mawqūf, and I did not hear it from him except through the hadith of Ayyūb. The companions of Ayyūb did not differ, except Ibn Ṭahmān, who raised it. ʿĀṣim al-Aḥwal narrated it and made it mawqūf, except that Abū Zayd raised it from him, and ʿĀṣim is a better memorizer than Abū Zayd, God willing. Isḥāq b. Suwayd and ʿĀʾishah bint ʿIrār also narrated it and made it mawqūf.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 46 - Yaḥyá b. Maʿīn
انقطاع ما بين قتادة ومعاذة
machine translationThere is a break in the chain (inqiṭāʿ) between Qatādah and Muʿādhah.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 46
Show 3 more
- Aḥmad b. Ḥanbal
لا يصح في الاستنجاء بالماء حديث وحديث عائشة لا يصح
in Sunan al-Nasāʾī, p. 46 - إبراهيم الحربي
الحديث عندي موقوف لكثرة من أجمع على ذلك
in Sunan al-Nasāʾī, p. 46 - Dāraquṭnī
ورفعه صحيح
machine translationIts attribution to the Prophet ﷺ (raf‘) is authentic (ṣaḥīḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 46
Other narrations of this report
Jami' at-Tirmidhi 19Musnad Ahmad 25568Musnad Ahmad 25994al-Mu'jam al-Awsat 8956Musannaf Ibn Abi Shaybah 1630Musannaf Ibn Abi Shaybah 1644
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthyd. 83 AHمُعَاذَةَثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175 or 176 AHأَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في هامش (ك): فيه. (نسخة).
(٣) إسناده صحيح. أبو عَوَانة: هو الوَضَّاح بن عبد الله اليَشْكُري، ومُعَاذة: هي بنت عبد الله العدويَّة أمُّ الصَّهباء البصرية. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٤٦). = = وأخرجه الترمذي (١٩)، وابن حبان (١٤٤٣) من طريق قُتيبة، بهذا الإسناد، وقرنَ الترمذي بقُتيبةَ محمدَ بن عبد الملك بن أيوب، وقال: حديث حسن صحيح. وأخرجه أحمد (٢٤٦٣٩) و (٢٤٨٢٦) و (٢٤٨٣٦) و (٢٤٨٩٠) و (٢٤٩٨٤) و (٢٥٣٧٨) و (٢٥٩٩٤) من طرق عن قتادة، بنحوه، وقرنَ في الرواية (٢٤٨٢٦) بقتادة يزيدَ الرِّشْك. وأخرج أحمد (٢٤٦٢٣) من طريق الأوزاعي، عن شدَّاد أبي عمَّار، عن عائشةَ ﵂، أنَّ نسوةً من أهل البصرة دخَلْنَ عليها .... فذكر نحوه، وفي آخره قولُه: وهو شفاءٌ شفاء من الباسور، عائشةُ تقولُه أو أبو عمَّار. اهـ. قال البيهقي في "السنن" ١/ ١٠٦: أبو عمَّار شدَّاد لا أُراه أدركَ عائشة. وعلَّقه البخاري في "التاريخ الكبير" ٤/ ٣٠٠ من طريق الصَّلْت بن مسلم، عن الحسن، عن أمّ الصَّهباء (وهي مُعاذة)، بنحوه، دون قوله: فإنَّ رسولَ الله ﷺ كان يفعلُه. وقال البيهقي أيضًا: ورواه أبو قِلابة وغيره عن مُعاذة العدويَّة، فلم يسنده إلى فعل النبيِّ ﷺ، وقتادةُ حافظ. وسأل ابنُ أبي حاتم أبا زرعة (كما في "علله" (٩١) ١/ ٤٢) فقال: إن شعبة يروي عن يزيد الرِّشك عن مُعاذة عن عائشة، موقوف (يعني الحديث السالف) وأسندَهُ قتادة، فأيُّهما أصحُّ؟ قال: حديث قتادة مرفوع، أصحّ، وقتادة، أحفظ، ويزيد الرِّشك ليس به بأس. وقال الدارقطني أيضًا في "العلل": ٨/ ٤٢٩: رفعُه صحيح.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked